1 00:02:11,984 --> 00:02:13,602 ¿Cómo se llamaba? 2 00:02:15,215 --> 00:02:16,230 Renuka 3 00:02:20,025 --> 00:02:21,735 ¿Cuándo falleció? 4 00:02:22,654 --> 00:02:23,820 Dios sabe... 5 00:02:24,446 --> 00:02:25,864 ...probablemente el año pasado. 6 00:02:27,742 --> 00:02:29,618 mi padre dijo hubo un accidente. 7 00:02:29,993 --> 00:02:31,954 Han pasado años desde que la conoció. 8 00:02:32,423 --> 00:02:33,872 ¿Cuándo llegará tu tío? 9 00:02:34,116 --> 00:02:35,249 ¿Quién sabe? 10 00:02:35,797 --> 00:02:36,833 Olvídalo. 11 00:02:37,668 --> 00:02:39,294 ¡Puedes preguntarle cuando venga! 12 00:02:40,005 --> 00:02:42,801 Creo que todavía está en el hotel... 13 00:02:42,881 --> 00:02:44,258 ...hablando con el fantasma de su esposa. 14 00:02:44,885 --> 00:02:46,051 Eso no es gracioso. 15 00:02:46,843 --> 00:02:48,553 ¿Entonces por qué te ríes? 16 00:02:48,637 --> 00:02:49,304 Eh... 17 00:02:49,589 --> 00:02:50,358 [Suena la bocina] 18 00:02:54,237 --> 00:02:56,284 Mmm... creo que está aquí. Vamos. 19 00:03:08,490 --> 00:03:10,117 ¡Tío Adhiraj! 20 00:03:12,077 --> 00:03:13,245 Hola, soy Siddharth. 21 00:03:14,288 --> 00:03:16,206 ¡Encantado de conocerte finalmente! 22 00:03:16,707 --> 00:03:18,834 Sólo hemos estado hablando por correo electrónico. 23 00:03:20,419 --> 00:03:23,088 Tu foto de perfil en WhatsApp es tu hotel. 24 00:03:23,964 --> 00:03:27,301 Asumí que ya que eres mi primo de mi padre, serías mayor. 25 00:03:27,743 --> 00:03:29,962 Pero eso no es suficiente para reconocerte. 26 00:03:30,863 --> 00:03:31,513 Eh... 27 00:03:32,723 --> 00:03:33,807 ¡Ah! Lo siento... 28 00:03:34,072 --> 00:03:35,934 ...Ankita, ese es el tío Adhiraj. 29 00:03:36,018 --> 00:03:39,021 Y Adhiraj, ella es Ankita. 30 00:03:40,292 --> 00:03:41,690 Lamento tu pérdida. 31 00:03:41,773 --> 00:03:42,774 Está bien. 32 00:03:44,359 --> 00:03:46,445 Renuka habría Me encantó conocerlos a ambos. 33 00:03:47,865 --> 00:03:48,739 Por favor... 34 00:03:53,601 --> 00:03:54,494 ¡Guau! 35 00:03:55,666 --> 00:03:58,415 Parece que has estado jardinería en el hotel. 36 00:03:59,733 --> 00:04:00,645 [Se aclara la garganta] 37 00:04:08,942 --> 00:04:09,601 [Suspiros] 38 00:04:09,885 --> 00:04:11,765 ¿Dirige el hotel usted solo? 39 00:04:11,845 --> 00:04:12,554 Sí. 40 00:04:12,974 --> 00:04:14,056 Por favor siéntate. 41 00:04:14,348 --> 00:04:15,932 Nos queda un largo camino por recorrer. 42 00:04:19,018 --> 00:04:20,139 [El motor arranca] 43 00:04:43,877 --> 00:04:45,962 [Adhiraj] 'Nos llevará una hora después de que abandonemos la ciudad. 44 00:04:51,343 --> 00:04:53,845 [Ankita] '¿Está cerrado el hotel en este momento?' 45 00:04:54,552 --> 00:04:57,974 '¿Y vives solo allí o...' 46 00:04:59,222 --> 00:05:00,018 [Adhiraj] 'Sí'. 47 00:05:01,090 --> 00:05:05,620 'En realidad, en 1945 mi abuelo Compré el hotel en una subasta. 48 00:05:15,264 --> 00:05:19,246 "Después de la Segunda Guerra Mundial, muchas de propiedades quedaron abandonadas.' 49 00:05:20,042 --> 00:05:22,707 'Mi abuelo quería Iniciar una cadena de hoteles de lujo. 50 00:05:23,967 --> 00:05:28,713 'Pero, después de sufrir murió de Alzheimer.' 51 00:05:37,013 --> 00:05:40,392 'Después de eso, mi padre Intenté dirigir el hotel. 52 00:05:40,976 --> 00:05:42,269 "Pero él también falló". 53 00:05:42,974 --> 00:05:45,233 'Él luchó contra la depresión y eventualmente él también...' 54 00:05:45,313 --> 00:05:46,231 [Ankita] 'Lo siento...' 55 00:05:46,314 --> 00:05:48,483 [Adhiraj] 'No, no... está bien'. 56 00:05:48,817 --> 00:05:49,943 'Se podría decir...' 57 00:05:50,402 --> 00:05:53,822 '...por tres generaciones, Este hotel ha tenido mala suerte para nosotros.' 58 00:05:54,478 --> 00:05:55,574 'Pero entonces...' 59 00:05:56,074 --> 00:06:00,203 '...Renuka sin ayuda y con éxito Continuó dirigiendo el hotel. 60 00:06:01,927 --> 00:06:02,998 'Pero ahora...' 61 00:06:29,983 --> 00:06:31,610 "Bienvenidos al Hotel Victoria." - [Trueno retumbante] 62 00:06:34,926 --> 00:06:36,823 "He estado tratando de vender este hotel." 63 00:06:37,304 --> 00:06:40,827 "La cosa es que nadie en mi La familia está interesada en ello.' 64 00:06:40,907 --> 00:06:41,786 Ah... 65 00:06:42,298 --> 00:06:44,372 Incluso yo hubiera se fue hace mucho tiempo. 66 00:06:44,452 --> 00:06:46,374 Pero me quedé por Renuka. 67 00:06:46,937 --> 00:06:48,251 Pero ahora podría irme... 68 00:06:48,376 --> 00:06:50,712 ...a un lugar donde No la extrañaré tanto. 69 00:06:52,136 --> 00:06:53,048 Eso es bueno. 70 00:06:53,704 --> 00:06:54,925 Quiero decir... 71 00:06:55,675 --> 00:06:58,386 ...Me alegro de que pudiéramos venir Aquí antes de que lo vendieras. 72 00:06:58,595 --> 00:07:00,406 hubiera tenido que pagar un mucho para otro hotel! 73 00:07:00,486 --> 00:07:01,268 [Risas] 74 00:07:01,348 --> 00:07:02,432 ¿Verdad, Ankita? 75 00:07:02,763 --> 00:07:04,791 El hotel está cerrado para los huéspedes en este momento. 76 00:07:04,871 --> 00:07:08,355 pero hay una encantadora suite de luna de miel listo para ustedes dos. 77 00:07:08,720 --> 00:07:11,399 En realidad, no lo somos Aquí para nuestra luna de miel. 78 00:07:16,364 --> 00:07:17,477 [Trueno retumbante] 79 00:07:27,866 --> 00:07:29,109 [La puerta se abre] 80 00:07:43,181 --> 00:07:45,600 No tenías que darnos la suite. 81 00:07:45,767 --> 00:07:49,062 Puedes darnos cualquier ¡Habitación que es como una suite! 82 00:07:50,116 --> 00:07:51,273 ¿Verdad, Ankita? 83 00:07:52,830 --> 00:07:59,176 [Voces distorsionadas] 84 00:07:59,256 --> 00:08:01,684 [El reloj marca las ocho] 85 00:08:03,285 --> 00:08:04,369 ¿Ankita? 86 00:08:07,898 --> 00:08:09,377 [Suena el teléfono celular] 87 00:08:09,457 --> 00:08:10,839 Eh... 88 00:08:12,252 --> 00:08:13,003 Hola? 89 00:08:13,086 --> 00:08:15,046 - '¿Llegaste?' - Sí lo hicimos. 90 00:08:15,126 --> 00:08:16,339 '¿Conociste a Adhiraj?' 91 00:08:16,709 --> 00:08:18,133 El tío Adhiraj está aquí... 92 00:08:18,425 --> 00:08:21,097 ...lo siento, Adhiraj está aquí... 93 00:08:21,177 --> 00:08:22,596 - 'Dale el teléfono...' - Es papá... 94 00:08:25,682 --> 00:08:27,312 Ustedes miren a su alrededor. 95 00:08:27,392 --> 00:08:29,606 Tus maletas estarán enviado a tu habitación. 96 00:08:29,686 --> 00:08:31,938 - Seguro. - La red está mala... 97 00:08:33,109 --> 00:08:33,940 Hola... 98 00:08:35,233 --> 00:08:36,026 Hola? 99 00:08:39,368 --> 00:08:40,071 ¿Mmm? 100 00:08:41,487 --> 00:08:43,074 Ella te está mirando directamente. 101 00:08:46,385 --> 00:08:47,293 [Risas] 102 00:08:48,371 --> 00:08:49,247 Vámonos. 103 00:08:54,795 --> 00:08:55,681 [La puerta se abre] 104 00:09:09,833 --> 00:09:12,062 deberías tener Le ayudamos con nuestras maletas. 105 00:09:12,270 --> 00:09:14,981 Espera un minuto. Él es nuestro anfitrión. 106 00:09:15,692 --> 00:09:17,442 Él está aquí para servirnos por ahora. 107 00:09:18,697 --> 00:09:20,987 Y de todos modos, estamos aquí de vacaciones. 108 00:09:21,281 --> 00:09:23,031 Estamos aquí para relajarnos. 109 00:09:23,698 --> 00:09:26,117 Encontraste esto embrujado casa para que nos relajemos? 110 00:09:27,087 --> 00:09:28,370 Te lo dije... 111 00:09:29,119 --> 00:09:30,372 ¡Nos quedaremos aquí gratis! 112 00:09:30,578 --> 00:09:31,873 ¡Así que disfrutemos! 113 00:09:32,374 --> 00:09:33,583 Pero imagina esto... 114 00:09:34,125 --> 00:09:36,711 ...este lugar debe haber visto tanta gente muriendo. 115 00:09:37,379 --> 00:09:39,881 Se siente como alguien ha maldecido este lugar. 116 00:09:41,347 --> 00:09:43,009 Los anteriores propietarios del hotel... 117 00:09:43,760 --> 00:09:45,303 ...luego el abuelo de Adhiraj. 118 00:09:45,383 --> 00:09:46,471 Su padre después de eso. 119 00:09:46,554 --> 00:09:47,931 Y ahora su esposa. 120 00:09:49,596 --> 00:09:52,169 Créame, estoy seguro de que él es el próximo. 121 00:09:52,249 --> 00:09:53,273 [Risas] 122 00:09:53,353 --> 00:09:54,604 O lo somos. 123 00:09:55,185 --> 00:09:57,487 [Risas] 124 00:10:51,464 --> 00:10:56,166 [Voces distorsionadas] 125 00:11:10,346 --> 00:11:11,264 ¿Sidharth? 126 00:11:14,264 --> 00:11:17,437 [Voces distorsionadas] 127 00:11:30,658 --> 00:11:31,451 ¿Qué? 128 00:11:32,503 --> 00:11:34,120 ¿No puedes oírlo? 129 00:11:41,211 --> 00:11:42,337 ¿Qué es? 130 00:11:53,431 --> 00:11:54,265 ¿Ankita? 131 00:11:56,935 --> 00:11:57,811 ¿Estás bien? 132 00:12:04,048 --> 00:12:06,200 [Pasos acercándose] 133 00:12:06,444 --> 00:12:07,362 - ¡Disculpe! - [Jadeos] 134 00:12:12,784 --> 00:12:14,702 Esta zona del hotel está restringida. 135 00:12:15,702 --> 00:12:17,789 Puedes deambular por cualquier otro lugar. 136 00:12:17,997 --> 00:12:19,791 Mis habitaciones privadas están aquí. 137 00:12:19,958 --> 00:12:20,750 ¿Bueno? 138 00:12:21,701 --> 00:12:23,127 - En realidad... - Por favor... 139 00:12:23,647 --> 00:12:24,879 Es una petición. 140 00:12:25,380 --> 00:12:29,721 Eh... en realidad Escuché algunas voces aquí. 141 00:12:29,801 --> 00:12:31,636 Esto está restringido sólo para invitados. 142 00:12:32,221 --> 00:12:34,138 Probablemente escuchaste alguien del personal. 143 00:12:34,556 --> 00:12:36,683 Por favor. Tu habitación está lista. 144 00:12:36,967 --> 00:12:37,934 ¡Gracias! 145 00:12:58,580 --> 00:12:59,873 ¿Habla en serio? 146 00:13:00,290 --> 00:13:01,875 Aparentemente es un corredor restringido! 147 00:13:02,458 --> 00:13:04,127 ¿Vivimos en Hogwarts? 148 00:13:05,795 --> 00:13:08,715 Adhiraj definitivamente ¡Parece estar en mal estado! 149 00:13:09,674 --> 00:13:10,967 ¿Error? 150 00:13:12,302 --> 00:13:15,471 Mira, cuando un fallece un ser querido... 151 00:13:15,842 --> 00:13:18,016 ...se vuelve muy difícil sobrellevar la situación. 152 00:13:18,099 --> 00:13:20,226 Especialmente en casos de muertes accidentales. 153 00:13:21,019 --> 00:13:22,687 Es un shock para el sistema. 154 00:13:25,010 --> 00:13:25,857 Quiero decir... 155 00:13:25,940 --> 00:13:29,569 ...un día esa persona estará con nosotros y al día siguiente ya no están. 156 00:13:29,736 --> 00:13:31,571 Es como trastorno de estrés postraumático. 157 00:13:31,651 --> 00:13:36,075 Mira, PTSD... MNOP... SPDP ¡A mí me da todo lo mismo! 158 00:13:37,205 --> 00:13:38,411 - ¿En realidad? - ¡Mmm! 159 00:13:38,578 --> 00:13:41,122 ¿Qué pasaría si un día ¿Muero de repente? 160 00:13:41,831 --> 00:13:43,041 Entonces... 161 00:13:44,959 --> 00:13:46,252 ... ¡Definitivamente te extrañaré! 162 00:13:46,753 --> 00:13:51,674 Especialmente cuando estoy con otra mujer, ¡Cerraré los ojos y te recordaré! 163 00:13:53,426 --> 00:13:54,510 ¡Vete al diablo! 164 00:13:55,053 --> 00:13:56,346 Haz lo que quieras. 165 00:13:56,721 --> 00:14:00,266 ¡Vamos Ankita! Después de que te hayas ido, ¿Se supone que debo ser infeliz para siempre? 166 00:14:00,433 --> 00:14:01,893 Sé feliz sin mí. 167 00:14:02,977 --> 00:14:04,854 Ay... ven aquí. 168 00:14:05,480 --> 00:14:06,147 Ven aquí... 169 00:14:09,859 --> 00:14:10,985 Después de que te hayas ido... 170 00:14:11,819 --> 00:14:13,821 ... tu voluntad fantasma ¡Sé muy egoísta! 171 00:14:14,697 --> 00:14:15,573 Vete... 172 00:14:16,547 --> 00:14:18,169 [Risas] 173 00:14:19,535 --> 00:14:20,328 Escucha... 174 00:14:20,546 --> 00:14:21,579 ...¿puedo preguntarte algo? 175 00:14:22,071 --> 00:14:22,997 ¿Qué? 176 00:14:24,791 --> 00:14:27,043 ¿Qué crees que es ahí en ese pasillo? 177 00:14:28,288 --> 00:14:30,129 ¿El tesoro de Khajuraho? 178 00:14:30,797 --> 00:14:31,756 O... 179 00:14:32,382 --> 00:14:36,761 ...los cuerpos de Adhiraj abuelo, padre y esposa. 180 00:14:37,942 --> 00:14:40,014 Basta ya de estos chistes... 181 00:14:40,306 --> 00:14:43,393 ¿Cuál es el problema? Somos solo nosotros dos. 182 00:14:43,518 --> 00:14:47,479 Lo sé, pero todavía estoy sintiéndose incómodo por ello. 183 00:14:47,480 --> 00:14:51,442 ¡Te sientes incómodo en todas partes! ¡Eres una persona tan temerosa! 184 00:14:56,366 --> 00:15:01,077 [Voces distorsionadas] 185 00:15:04,074 --> 00:15:06,615 [El vidrio tintinea] 186 00:15:08,251 --> 00:15:11,546 Chicos, el juego es simple. Peligro extraño. 187 00:15:13,036 --> 00:15:15,831 Adivinaremos algo el uno del otro. y si es verdad, 188 00:15:15,911 --> 00:15:17,635 esa persona necesita beber. 189 00:15:17,719 --> 00:15:20,805 Por ejemplo, Adhiraj Supongo que... 190 00:15:20,972 --> 00:15:22,807 ...eres asquerosamente rico. 191 00:15:23,121 --> 00:15:24,267 Lo cual es cierto. 192 00:15:24,350 --> 00:15:26,230 Entonces ahora necesitas beber, ¿vale? 193 00:15:26,310 --> 00:15:28,604 Sí. Empezaré el juego. 194 00:15:28,730 --> 00:15:29,772 Adhiraj... 195 00:15:32,025 --> 00:15:34,610 ...eres introvertido, ¿verdad? 196 00:15:35,651 --> 00:15:36,863 Vamos, bebe... ¡bebe! 197 00:15:38,149 --> 00:15:38,948 Tu turno. 198 00:15:39,338 --> 00:15:41,242 tienes que tomar una suposición sobre nosotros. 199 00:15:42,895 --> 00:15:43,828 ankita... 200 00:15:47,284 --> 00:15:48,875 ...tú también eres introvertido. 201 00:15:54,214 --> 00:15:55,298 ¡Adhiraj! 202 00:15:55,641 --> 00:15:58,054 No puedes usar lo mismo pregunta como la mía. ¡Eso es injusto! 203 00:15:58,134 --> 00:16:00,762 fuiste golpeado cuando eras niño ¿no? 204 00:16:06,203 --> 00:16:07,018 Ah... 205 00:16:08,268 --> 00:16:10,271 ¿No era mi turno de adivinar? 206 00:16:11,922 --> 00:16:13,107 No... no... 207 00:16:13,191 --> 00:16:14,442 Tienes toda la razón. 208 00:16:14,522 --> 00:16:15,902 Me han regañado mucho. 209 00:16:16,171 --> 00:16:18,362 ¿Parece muy obvio para todos? 210 00:16:19,630 --> 00:16:21,003 [Risas] 211 00:16:21,783 --> 00:16:22,825 ¡Mmm! 212 00:16:23,576 --> 00:16:24,994 Ankita, tu turno. 213 00:16:26,602 --> 00:16:27,246 Eh... 214 00:16:28,948 --> 00:16:29,707 Eh... 215 00:16:30,235 --> 00:16:31,000 Pase. 216 00:16:31,709 --> 00:16:33,377 Vamos Ankita... 217 00:16:34,116 --> 00:16:35,880 Está bien, iré a continuación. 218 00:16:36,172 --> 00:16:37,048 Adhiraj... 219 00:16:37,381 --> 00:16:41,052 ...cuando eras más joven, y por supuesto antes de casarte... 220 00:16:41,719 --> 00:16:44,222 ...eras muy popular entre las damas! 221 00:16:50,186 --> 00:16:51,020 ¿No? 222 00:16:52,356 --> 00:16:53,731 ¿Hablas en serio? 223 00:16:54,658 --> 00:16:59,112 Tu padre... lo siento... Era dueño de un hotel tan lujoso... 224 00:16:59,362 --> 00:17:01,030 Tenía tanto dinero... 225 00:17:01,373 --> 00:17:03,157 Tuviste todos estos habitaciones vacías aquí... 226 00:17:03,448 --> 00:17:05,701 ¿Y todavía no lo usaste? 227 00:17:08,151 --> 00:17:09,288 Me parece bien. 228 00:17:09,502 --> 00:17:10,373 Beberé. 229 00:17:10,581 --> 00:17:12,083 Estás contento con lo que tienes. 230 00:17:13,123 --> 00:17:15,795 Vida perfecta... familia feliz. 231 00:17:18,994 --> 00:17:19,924 Casi. 232 00:17:24,161 --> 00:17:25,138 Lo estamos intentando. 233 00:17:26,009 --> 00:17:26,764 ¿Bien? 234 00:17:34,841 --> 00:17:37,150 Necesitas todo para ir según tus planes. 235 00:17:38,084 --> 00:17:40,194 O es tu camino o la autopista. 236 00:17:40,928 --> 00:17:41,904 Por supuesto. 237 00:17:44,625 --> 00:17:45,575 Mmm... 238 00:17:47,674 --> 00:17:49,996 No tienes hermanos. 239 00:17:50,647 --> 00:17:51,581 Correcto. 240 00:17:52,355 --> 00:17:53,666 Pero por favor... 241 00:17:53,916 --> 00:17:54,750 ...no lo dudes. 242 00:17:59,672 --> 00:18:01,007 ¡Guau Ankita! 243 00:18:01,588 --> 00:18:03,217 ¡Adivinó correctamente! 244 00:18:04,237 --> 00:18:05,181 ¡Lindo! 245 00:18:05,261 --> 00:18:06,762 Eres muy bien educado. 246 00:18:07,361 --> 00:18:08,556 Muy estudioso. 247 00:18:09,134 --> 00:18:10,641 ¿Doble graduación, supongo? 248 00:18:11,517 --> 00:18:13,603 Ha estudiado psicología clínica. 249 00:18:14,030 --> 00:18:15,271 ¡Ten cuidado! 250 00:18:15,836 --> 00:18:16,939 Definitivamente lo soy. 251 00:18:18,689 --> 00:18:20,902 actualmente estas bajo mucho estrés. 252 00:18:25,573 --> 00:18:26,282 Mmm... 253 00:18:26,928 --> 00:18:28,117 Renuka... 254 00:18:29,965 --> 00:18:32,371 Lo que sentiste por Renuka... 255 00:18:33,144 --> 00:18:37,960 ...nunca sentiste algo por nadie antes o después de ella. 256 00:18:42,679 --> 00:18:43,841 Umm... ¿chicos? 257 00:18:44,052 --> 00:18:45,718 ¡Inclúyeme en este juego! 258 00:18:47,479 --> 00:18:51,098 Siddharth toma todos los decisiones importantes relacionadas con usted. 259 00:18:51,783 --> 00:18:53,517 Eso no es del todo cierto. 260 00:18:56,874 --> 00:19:00,566 Umm... te has sentido muy perdido después de la muerte de Renuka. 261 00:19:01,361 --> 00:19:06,656 Por eso no estás seguro de qué que ver con el hotel y con usted mismo. 262 00:19:11,622 --> 00:19:14,205 fue amor al principio vista para ti y Renuka. 263 00:19:15,211 --> 00:19:16,540 Fue para mí. 264 00:19:17,935 --> 00:19:19,043 Pero en aquel entonces... 265 00:19:19,665 --> 00:19:21,295 ...ella estaba con alguien más. 266 00:19:23,384 --> 00:19:24,090 Oh... 267 00:19:24,725 --> 00:19:27,343 el día que tuviste casado con Renuka... 268 00:19:27,593 --> 00:19:30,725 ...fue el día más feliz de tu vida. 269 00:19:31,741 --> 00:19:32,556 ¿Mmm? 270 00:19:35,957 --> 00:19:36,644 Oh... 271 00:19:39,341 --> 00:19:40,273 No te preocupes. 272 00:19:40,353 --> 00:19:44,485 Estoy seguro de que dondequiera que esté, ella está en un lugar mejor. 273 00:19:58,951 --> 00:19:59,834 Un minuto. 274 00:20:00,042 --> 00:20:01,752 Tres conjeturas equivocadas seguidas... 275 00:20:01,836 --> 00:20:04,270 Adhiraj, ahora tú Puede darle un desafío. 276 00:20:04,350 --> 00:20:05,487 Se asusta fácilmente. 277 00:20:05,567 --> 00:20:08,926 Ella no querrá hacerlo pero, puedes obligarla a completar el desafío. 278 00:20:09,362 --> 00:20:10,177 ¡Vamos! 279 00:20:11,449 --> 00:20:12,179 Lo siento. 280 00:20:13,622 --> 00:20:15,057 No me gustan los desafíos. 281 00:20:17,319 --> 00:20:18,144 Buenas noches. 282 00:20:29,113 --> 00:20:29,947 Lo siento. 283 00:20:30,489 --> 00:20:31,866 No me gustan los desafíos. 284 00:20:31,949 --> 00:20:32,825 ¡Buenas noches! 285 00:20:34,535 --> 00:20:35,286 Siddharth... 286 00:20:35,661 --> 00:20:36,871 Aunque eso es bueno. 287 00:20:37,413 --> 00:20:38,789 No te atrevió. 288 00:20:39,248 --> 00:20:40,833 Habrías pasado tu turno. 289 00:20:40,916 --> 00:20:42,898 Si me hubiera dado un Me atrevo a hacerlo. 290 00:20:42,978 --> 00:20:43,753 ¿Oh? 291 00:20:43,836 --> 00:20:47,256 Entonces déjame darte un desafío en su nombre. 292 00:20:48,206 --> 00:20:49,008 Bien. 293 00:20:49,558 --> 00:20:51,612 tienes que ir a el corredor restringido. 294 00:20:51,692 --> 00:20:52,390 ¿Sidharth? 295 00:20:52,470 --> 00:20:53,763 Déjame terminar. 296 00:20:55,633 --> 00:20:57,641 tienes que entrar cualquiera de esas habitaciones... 297 00:20:58,909 --> 00:21:00,102 ...toma una selfie... 298 00:21:00,182 --> 00:21:02,480 ...y envíamelo como prueba. 299 00:21:03,438 --> 00:21:04,315 Eso es ridículo. 300 00:21:05,320 --> 00:21:06,237 [Risas] 301 00:21:06,317 --> 00:21:08,069 Sabía que pasarías tu turno. 302 00:21:09,710 --> 00:21:10,446 Bueno. 303 00:21:10,866 --> 00:21:12,448 - Yo iré. - ¿Eh? 304 00:21:12,801 --> 00:21:13,783 ¿Está seguro? 305 00:22:46,132 --> 00:22:47,877 Estoy aquí... 306 00:22:48,294 --> 00:22:50,671 [Voces distorsionadas] 307 00:22:58,099 --> 00:22:59,555 Ven aquí... 308 00:23:31,418 --> 00:23:32,421 ¿Cuántos días tienes...? 309 00:23:34,455 --> 00:23:35,841 ...¿Vas a comportarte así? 310 00:23:37,092 --> 00:23:37,885 ¿Quién es? 311 00:26:31,809 --> 00:26:33,852 Aquí tienes Siddharth... prueba. 312 00:26:34,793 --> 00:26:35,842 [Clics de la cámara] 313 00:27:22,977 --> 00:27:24,620 [Suena el teléfono celular] 314 00:27:26,029 --> 00:27:27,281 - ¿Hola? - 'Hola...' 315 00:27:27,448 --> 00:27:28,907 '¿Dónde has estado?' 316 00:27:29,529 --> 00:27:31,660 'Ven a la habitación. Me voy a dormir.' 317 00:27:33,078 --> 00:27:35,831 'Di algo, o el fantasma de Renuka ¿Ya te comiste? 318 00:27:36,081 --> 00:27:36,915 Voy a estar allí. 319 00:27:37,040 --> 00:27:39,042 'Ven pronto. Adiós.' 320 00:29:19,226 --> 00:29:20,310 Lo siento mucho... 321 00:29:21,270 --> 00:29:22,646 ¿Te asusté? 322 00:29:24,274 --> 00:29:28,944 Olvidé que hay otras personas viviendo en el hotel aparte de mí. 323 00:29:30,612 --> 00:29:32,631 Amigo, hubiera tenido ¡para tomar otra ducha! 324 00:29:32,711 --> 00:29:33,928 [Risas] 325 00:29:35,868 --> 00:29:37,369 Lo siento muchísimo. 326 00:29:39,121 --> 00:29:41,206 Estoy tan acostumbrada a vivir sola que... 327 00:29:42,124 --> 00:29:44,251 ...ahora es difícil estar cerca de otras personas. 328 00:29:46,036 --> 00:29:47,588 Tienes mucha suerte, ¿sabes? 329 00:29:48,714 --> 00:29:49,673 ankita... 330 00:29:51,128 --> 00:29:51,874 [Suspiros] 331 00:29:52,467 --> 00:29:54,720 a todos les gusta hablar sobre ellos mismos... 332 00:29:55,041 --> 00:29:58,348 ...pero encontrar a alguien que te escucha de buen grado... 333 00:29:59,106 --> 00:30:01,518 De todos modos, eres mucha suerte de tenerla. 334 00:30:03,182 --> 00:30:04,146 Lo sé. 335 00:30:05,603 --> 00:30:06,773 Ya conoces a Siddharth... 336 00:30:07,397 --> 00:30:09,401 ...no lo sé nada sobre ustedes dos. 337 00:30:10,911 --> 00:30:11,778 Pareces ser... 338 00:30:12,176 --> 00:30:14,364 ...una persona muy fuerte y extrovertida. 339 00:30:15,032 --> 00:30:17,618 Pero los introvertidos como nosotros... 340 00:30:18,315 --> 00:30:21,747 ...me resulta difícil hablar nuestras mentes frente a los demás. 341 00:30:21,827 --> 00:30:25,751 Y una esposa no debería serlo asustada de su propio marido. 342 00:30:27,569 --> 00:30:28,629 Tienes razón. 343 00:30:31,757 --> 00:30:34,927 Tienes razón. No sabes nada sobre nosotros. 344 00:30:36,470 --> 00:30:38,680 ¿Y qué miedo son? ¿De qué estás hablando? 345 00:30:38,931 --> 00:30:40,223 ¿Qué estás insinuando? 346 00:30:40,812 --> 00:30:43,143 Y si no te importa... 347 00:30:44,272 --> 00:30:45,270 ...¿puedo vestirme? 348 00:30:47,515 --> 00:30:48,185 [Risas] 349 00:30:48,523 --> 00:30:49,483 seguro 350 00:30:52,152 --> 00:30:52,945 Entonces... 351 00:30:59,548 --> 00:31:00,856 [La puerta se cierra] 352 00:31:27,223 --> 00:31:28,814 Hola señora, no entre ahí. 353 00:31:29,061 --> 00:31:30,899 - ¿Por qué? - Es propiedad privada. 354 00:31:31,066 --> 00:31:32,704 Está bien. Estoy diciendo aquí. 355 00:31:32,877 --> 00:31:33,986 ¿En este hotel? 356 00:31:34,888 --> 00:31:35,862 Sí. 357 00:31:36,326 --> 00:31:39,366 Mira Vinny, te dije que alguien estaba Quedándote aquí y no me creíste. 358 00:31:39,446 --> 00:31:41,451 debes ser el indicado quién saca los contenedores. 359 00:31:42,229 --> 00:31:43,245 No. 360 00:31:43,948 --> 00:31:44,788 Quiero decir... 361 00:31:45,180 --> 00:31:46,752 ...Estoy de vacaciones aquí. 362 00:31:46,832 --> 00:31:48,291 ¡Oh! Vacaciones... cierto. 363 00:31:50,391 --> 00:31:53,171 ¿Por qué me preguntaste? ¿Si pongo los contenedores afuera? 364 00:31:53,590 --> 00:31:56,617 Es solo que eres el primero en vivir. Alma que hemos visto desde que murió el dueño. 365 00:31:56,697 --> 00:31:58,574 nadie entra, nadie sale. 366 00:31:58,654 --> 00:32:00,387 Simplemente asumimos que estaba cerrado. 367 00:32:00,618 --> 00:32:03,937 Alguien saca los contenedores cada Domingo pero no sabemos quién es. 368 00:32:04,358 --> 00:32:05,742 De todos modos, que tengas un buen día. 369 00:32:06,758 --> 00:32:07,461 gracias 370 00:32:07,541 --> 00:32:09,256 [Charla ininteligible] 371 00:32:24,036 --> 00:32:25,996 Está bien. ¿Pero quién es Arjun Mathur? 372 00:32:26,748 --> 00:32:29,002 Encontraste su equipaje así ¿Se queda en el hotel? 373 00:32:29,082 --> 00:32:32,711 Parecía que nadie se había ido En esa habitación en mucho tiempo. 374 00:32:32,791 --> 00:32:35,159 ¿Por qué alguien se iría? su equipaje y marcharse? 375 00:32:35,332 --> 00:32:39,805 Incluso los chicos que recogen la basura. Dicen que no han visto a nadie por aquí. 376 00:32:39,885 --> 00:32:42,679 Ankita, pensé que estábamos bromeando. 377 00:32:45,452 --> 00:32:48,268 ¿Y por qué deberíamos cuestionarnos? ¿Cosas para las que no queremos respuestas? 378 00:32:49,279 --> 00:32:50,812 Olvidémonos de esto. 379 00:32:50,892 --> 00:32:52,564 ¿Pero por qué estás tan interesado? 380 00:32:53,355 --> 00:32:54,901 Quiero decir, ¿tú...? 381 00:32:54,981 --> 00:32:55,942 Siddharth... 382 00:32:56,436 --> 00:32:58,612 Ankita, éste es un hotel tan grande. 383 00:32:59,161 --> 00:33:00,322 ¿De verdad crees que...? 384 00:33:00,836 --> 00:33:03,950 ... El propio Adhiraj mantiene el bolsas de basura afuera del hotel? 385 00:33:04,155 --> 00:33:06,203 Y él es quien ¿Limpia el lobby del hotel? 386 00:33:06,283 --> 00:33:07,537 ¡Vamos! 387 00:33:07,993 --> 00:33:09,377 Quizás tengas razón. 388 00:33:09,457 --> 00:33:11,958 Vi a alguien más antes. 389 00:33:12,220 --> 00:33:13,960 Una mujer, creo. 390 00:33:14,252 --> 00:33:15,962 ¡El tío parece juguetón! 391 00:33:17,031 --> 00:33:19,424 Durante el día actúa todos tristes frente a nosotros. 392 00:33:19,702 --> 00:33:21,777 Pero parece que en ¡Por la noche se pone juguetón! 393 00:33:21,857 --> 00:33:24,750 - ¡Sidharth! - Deja que Adhiraj venga. ¡Le preguntaré! 394 00:33:24,830 --> 00:33:26,098 ¿Qué me preguntarás? 395 00:33:35,246 --> 00:33:36,483 Nada en particular. 396 00:33:37,203 --> 00:33:39,402 Umm... ¿Quién es Arjun Mathur? 397 00:33:46,932 --> 00:33:47,994 Julia... 398 00:33:49,051 --> 00:33:50,580 ...¿conociste a Julia? 399 00:33:51,560 --> 00:33:52,582 No. 400 00:33:52,944 --> 00:33:54,084 No lo hice. 401 00:33:55,335 --> 00:33:56,628 Ella... eh... 402 00:33:57,171 --> 00:33:59,131 Se enteró de algo. 403 00:33:59,214 --> 00:34:00,590 ¿A quién conociste? 404 00:34:01,095 --> 00:34:01,906 ¿Quién fue? 405 00:34:01,986 --> 00:34:03,426 Eh... no lo sé. 406 00:34:16,749 --> 00:34:18,846 Arjun Mathur y Julia Higgins... 407 00:34:18,926 --> 00:34:20,610 ...eran ex empleados del hotel. 408 00:34:21,873 --> 00:34:24,865 Cuando Renuka estaba viva Hubo terribles rumores. 409 00:34:25,938 --> 00:34:30,287 Cuando tus empleados hablan sobre algo es sólo un chisme. 410 00:34:30,911 --> 00:34:33,331 Pero cuando lo mismo los chismes llegan al Jefe... 411 00:34:35,159 --> 00:34:37,794 ...no hay opción además de despedirlos. 412 00:34:40,005 --> 00:34:40,964 De todos modos... 413 00:34:41,570 --> 00:34:44,384 ...te dije que estoy planeando para vender el hotel. 414 00:34:45,719 --> 00:34:48,972 Pero luego hay algunos malos rumores como estos... 415 00:34:49,472 --> 00:34:51,641 ¿Cuáles son los rumores exactamente? 416 00:34:54,154 --> 00:34:55,687 ¿Cuál es tu plan para hoy? 417 00:34:58,229 --> 00:34:59,274 Mmm... 418 00:34:59,764 --> 00:35:02,444 ¡Compras y un poco de turismo! 419 00:35:02,781 --> 00:35:04,738 Está bien. Voy a buscar el auto. 420 00:35:04,818 --> 00:35:05,822 No, está bien. 421 00:35:06,705 --> 00:35:08,575 Estamos planeando alquilar un coche. 422 00:35:08,965 --> 00:35:12,412 Si pero ¿cómo vamos a llegar a la oficina de alquiler de coches? 423 00:35:13,959 --> 00:35:14,831 ¿Mmm? 424 00:35:15,668 --> 00:35:16,499 Seguro. 425 00:35:18,176 --> 00:35:19,294 También lo sabrás... 426 00:35:19,916 --> 00:35:22,422 ...cómo es ser alrededor de otras personas nuevamente. 427 00:35:34,652 --> 00:35:36,311 "Murió ahogado ..." 428 00:35:36,394 --> 00:35:37,229 ¿Eh? 429 00:35:37,722 --> 00:35:38,772 Renuka... 430 00:35:39,906 --> 00:35:41,961 Aquí dice que ella se ahogó y murió. 431 00:35:42,041 --> 00:35:43,568 Quiero decir, eso es lo que dice Google. 432 00:35:43,652 --> 00:35:46,488 ¿Pero no tuvo un accidente? 433 00:35:46,571 --> 00:35:51,243 "13 de septiembre: hotelero de Edimburgo Murió ahogado en un extraño accidente." 434 00:35:51,658 --> 00:35:53,995 Dice que ella El auto cayó a un lago. 435 00:35:54,075 --> 00:35:57,916 Y no podía quitarse el cinturón de seguridad. El auto rápidamente se llenó de agua y... 436 00:35:59,085 --> 00:36:00,335 Esa es una muerte triste. 437 00:36:01,236 --> 00:36:02,712 Una muerte lenta. 438 00:36:06,133 --> 00:36:09,261 Por favor no hables de Esto frente a Adhiraj. 439 00:36:11,930 --> 00:36:12,847 Mirar... 440 00:36:13,181 --> 00:36:14,641 ...ahí está tu Adhiraj. 441 00:38:34,781 --> 00:38:35,615 Escucha... 442 00:38:35,782 --> 00:38:36,616 Mmmm? 443 00:38:37,033 --> 00:38:40,245 No creo que necesitemos decirlo Adhiraj es la verdadera razón por la que estamos aquí. 444 00:38:42,747 --> 00:38:44,374 ¿Por qué crees eso? 445 00:38:44,782 --> 00:38:46,418 ¿Qué le has dicho? 446 00:38:46,876 --> 00:38:49,546 Mi papá le dijo que Estamos aquí de vacaciones. 447 00:38:49,863 --> 00:38:51,798 ¿Cuál es el punto de contándole todo? 448 00:38:53,074 --> 00:38:53,883 ¿Qué? 449 00:38:53,963 --> 00:38:55,677 El hecho de que tu ¿La esposa también está "arruinada"? 450 00:38:59,408 --> 00:39:02,600 Ankita, la gente no entiende Qué es un ataque de nervios. 451 00:39:03,895 --> 00:39:06,062 Ya sabes cómo pueden ser los parientes. 452 00:39:06,435 --> 00:39:09,350 Siempre están dando opiniones sobre lo que sucede en nuestra vida. 453 00:39:09,430 --> 00:39:10,236 ¿Por qué darles una oportunidad? 454 00:39:10,316 --> 00:39:14,362 ¿Por qué deberíamos discutir nuestros problemas personales? delante de ellos y avergonzarnos? 455 00:39:16,166 --> 00:39:17,866 No lo entenderán. 456 00:39:18,408 --> 00:39:19,451 ¿Y tú? 457 00:39:19,576 --> 00:39:20,410 ¿Qué hay de mí? 458 00:39:21,322 --> 00:39:22,912 ¿No fuimos a un terapeuta? 459 00:39:23,663 --> 00:39:24,789 ¿No estamos aquí? 460 00:39:26,499 --> 00:39:30,295 No... no... Sólo tú eres la buena persona aquí. 461 00:39:30,748 --> 00:39:34,260 Entiendes la de todos problemas y los ayudas. 462 00:39:34,340 --> 00:39:37,079 tu eres quien se estresa sobre mi trabajo y ofertas 463 00:39:37,159 --> 00:39:38,390 con toda la tensión que conlleva. 464 00:39:38,470 --> 00:39:40,138 No hago nada al respecto, ¿no? 465 00:39:42,599 --> 00:39:43,892 ¿Me estás escuchando? 466 00:39:49,481 --> 00:39:50,815 Siempre escucho... 467 00:40:28,645 --> 00:40:30,188 - '¿Hola?' - ¿Sí papá? 468 00:40:30,355 --> 00:40:32,064 - '¿Dónde estás?' - Ya te lo dije. 469 00:40:32,144 --> 00:40:34,154 - 'Me preocupa que por qué...' - Todo está bien. 470 00:40:34,234 --> 00:40:35,985 - 'Debes entender...' - Mmmm... 471 00:40:36,065 --> 00:40:39,280 'Un matrimonio es una sociedad igualitaria. Tenéis que apoyaros unos a otros." 472 00:40:39,360 --> 00:40:41,157 "Cuida bien de Ankita". 473 00:40:41,554 --> 00:40:44,285 'No la descuides por tu trabajo.' 474 00:40:44,743 --> 00:40:47,622 Estoy feliz. ankita esta feliz y también lo es Adhiraj. 475 00:40:47,747 --> 00:40:51,334 Todo va bien aquí. ¿Puedo hablar contigo más tarde, por favor? 476 00:41:11,975 --> 00:41:14,732 Una esposa no debería ser asustada de su propio marido. 477 00:41:19,608 --> 00:41:20,655 ¿Qué quieres decir? 478 00:41:26,537 --> 00:41:28,875 no tengo miedo de Siddharth en absoluto. 479 00:41:28,955 --> 00:41:31,541 No... no... No quise decir eso. 480 00:41:33,347 --> 00:41:34,586 Lo lamento. 481 00:41:36,818 --> 00:41:37,797 Está bien. 482 00:41:40,842 --> 00:41:41,926 Mmm... por favor... 483 00:41:46,407 --> 00:41:48,141 ...quieres hablar de algo? 484 00:41:48,786 --> 00:41:50,268 Podemos hablar si quieres. 485 00:41:53,413 --> 00:41:54,480 Está bien... 486 00:41:55,542 --> 00:41:56,691 ...no tenemos que hacerlo. 487 00:41:57,483 --> 00:41:58,443 Ningún problema. 488 00:42:01,304 --> 00:42:02,322 ¿Puedo decir algo? 489 00:42:03,197 --> 00:42:05,783 Uhh... ¿puedo adivinar como anoche? 490 00:42:06,534 --> 00:42:07,660 Tu... 491 00:42:08,818 --> 00:42:10,330 ...no estaban hablando de nosotros. 492 00:42:11,706 --> 00:42:13,499 Estabas hablando de Renuka. 493 00:42:15,813 --> 00:42:18,755 Pero ¿por qué crees que ella te tenía miedo? 494 00:42:25,136 --> 00:42:27,513 Algunas cosas son fuera de nuestro control. 495 00:42:27,593 --> 00:42:30,350 Tener arrepentimientos por esas cosas no son saludables. 496 00:42:34,798 --> 00:42:37,815 Culpamos constantemente nosotros mismos por diferentes motivos. 497 00:42:41,903 --> 00:42:44,280 Deberíamos poder perdonarnos a nosotros mismos, ¿no? 498 00:42:44,614 --> 00:42:46,908 Pero Renuka lo hará. nunca me perdones. 499 00:42:51,815 --> 00:42:53,289 Renuka era... 500 00:42:57,460 --> 00:42:58,586 ...está bien. 501 00:42:59,080 --> 00:43:00,505 Es complicado. 502 00:43:04,400 --> 00:43:05,385 ¿Quién soy yo? 503 00:43:05,805 --> 00:43:06,443 Renuka... 504 00:43:06,523 --> 00:43:07,416 No... 505 00:43:07,653 --> 00:43:11,307 Soy Hotel Victoria's ¡Reina Victoria! 506 00:43:13,350 --> 00:43:14,894 Pero la vida es tal que... 507 00:43:16,831 --> 00:43:18,606 ...cuando todo va bien... 508 00:43:18,896 --> 00:43:20,566 ...se siente realmente increíble. 509 00:43:21,469 --> 00:43:22,694 Pero Renuka... 510 00:43:23,113 --> 00:43:24,320 ...no estaba feliz. 511 00:43:26,259 --> 00:43:30,952 Cuando alguien esconde algo, se ponen muy inquietos. 512 00:43:31,988 --> 00:43:35,902 La presión de ocultar algo de tu propio marido es mucho. 513 00:43:36,735 --> 00:43:38,254 Pero ella no tuvo otra opción. 514 00:43:38,334 --> 00:43:40,216 nunca entendí lo que ella pasó. 515 00:43:41,124 --> 00:43:42,677 Estaba cegado por mi amor por ella. 516 00:43:42,757 --> 00:43:44,215 Mi enojo hacia ella. 517 00:43:46,919 --> 00:43:49,303 Y cuando me enojo... 518 00:43:54,563 --> 00:43:56,060 ...Perdí el sentido de mí mismo. 519 00:43:56,790 --> 00:43:58,771 Dije lo que quería y ella... 520 00:43:59,522 --> 00:44:01,023 ...ella se enojó y se fue. 521 00:44:02,952 --> 00:44:05,069 Más tarde recibí una llamada del hospital. 522 00:44:08,541 --> 00:44:12,952 Después de la cremación, la enterré. cenizas en un cementerio en las afueras de la ciudad. 523 00:44:15,600 --> 00:44:16,789 Para que pudiera... 524 00:44:17,567 --> 00:44:20,668 ... ve allí para conocerla y habla con ella. 525 00:44:21,178 --> 00:44:24,088 Para poder disculparme a ella una y otra vez. 526 00:44:25,048 --> 00:44:27,091 Pero no pude traer yo mismo para hacer eso. 527 00:44:28,011 --> 00:44:31,512 Pensé, ¿y si ella ¿Me estaba esperando allí? 528 00:44:32,054 --> 00:44:33,139 Para culparme, o... 529 00:44:34,182 --> 00:44:35,391 ...o simplemente para gritarme. 530 00:44:37,268 --> 00:44:39,771 la reina victoria del Hotel Victoria. 531 00:44:44,604 --> 00:44:47,145 [Sollozando] 532 00:44:51,232 --> 00:44:52,617 Tienes que prometerme... 533 00:44:54,767 --> 00:44:57,079 ...incluso si es Siddharth o cualquier otra persona... 534 00:44:59,221 --> 00:45:01,876 ...nunca pararás defenderte a ti mismo. 535 00:45:03,221 --> 00:45:05,171 Si alguien te acosa... 536 00:45:06,248 --> 00:45:08,466 ...primero informarás a la policía. 537 00:45:11,589 --> 00:45:12,553 Prométemelo. 538 00:45:16,541 --> 00:45:19,676 [Llorando] 539 00:45:20,897 --> 00:45:21,813 Está bien... 540 00:45:22,379 --> 00:45:23,481 Yo... lo prometo... 541 00:45:24,941 --> 00:45:26,692 Está... está bien. Prometo... 542 00:45:29,741 --> 00:45:30,725 Está bien. 543 00:45:36,953 --> 00:45:37,912 ¡Qué lindo! 544 00:45:38,830 --> 00:45:39,914 ¿Qué está sucediendo? 545 00:45:43,287 --> 00:45:45,127 Necesitaba un abrazo así que... 546 00:45:45,294 --> 00:45:47,922 Ya veo. ¡Necesitaba un abrazo! 547 00:45:48,881 --> 00:45:49,966 Entonces está bien. 548 00:45:50,313 --> 00:45:52,718 Pensé que lo abrazaste con fuerza. 549 00:45:53,157 --> 00:45:54,053 Siddharth... 550 00:45:54,584 --> 00:45:55,388 Adhiraj... 551 00:45:56,472 --> 00:45:57,849 ¿Aún necesitas un abrazo? 552 00:45:59,517 --> 00:46:00,434 ¡Te abrazaré! 553 00:46:01,870 --> 00:46:02,478 Eh... 554 00:46:06,487 --> 00:46:08,651 - ¡Estoy tratando de abrazarte! - Siddharth... 555 00:46:10,909 --> 00:46:12,280 ¿Qué te pasa? 556 00:46:14,488 --> 00:46:15,157 Yo... 557 00:46:18,066 --> 00:46:21,039 ¿Quién decide abrazar a alguien? ¿Apenas lo saben y también lloran? 558 00:46:23,147 --> 00:46:24,584 Está haciendo esto a propósito. 559 00:46:24,931 --> 00:46:26,586 - Es un pervertido... - Siddharth. 560 00:46:27,407 --> 00:46:28,966 No estabas allí. 561 00:46:29,046 --> 00:46:29,755 Mmm... 562 00:46:29,947 --> 00:46:31,173 Yo estuve allí. 563 00:46:31,580 --> 00:46:33,301 Lo he visto en sus ojos. 564 00:46:33,504 --> 00:46:34,552 Era como... 565 00:46:35,363 --> 00:46:37,547 ...él todavía le está preguntando por su perdón. 566 00:46:37,627 --> 00:46:39,765 Como si ella todavía estuviera aquí con él. 567 00:46:39,980 --> 00:46:42,268 ¿Tú también piensas ¿Ella todavía está aquí? 568 00:46:44,012 --> 00:46:44,854 ¿Qué quieres decir? 569 00:46:46,725 --> 00:46:49,092 Está bien, lo siento. Revisé tu bolsa. 570 00:46:49,276 --> 00:46:51,944 Y no has tomado sus medicamentos hoy. 571 00:46:55,157 --> 00:46:57,408 Ankita, vamos... Hemos venido aquí por ti. 572 00:46:58,075 --> 00:46:58,701 ¿Mmm? 573 00:46:59,006 --> 00:47:01,662 - Y la última vez... - ¿Te acuerdas...? 574 00:47:01,871 --> 00:47:03,748 ...la razón por la cual sucedió la última vez? 575 00:47:10,951 --> 00:47:12,924 cuantas veces ¿Debería disculparme por eso? 576 00:47:13,215 --> 00:47:14,759 Estás escuchando voces. 577 00:47:15,016 --> 00:47:16,510 Estás viendo mujeres. 578 00:47:16,594 --> 00:47:17,720 Y ese extraño Adhiraj... 579 00:47:18,043 --> 00:47:19,037 ...te está contando historias de fantasmas. 580 00:47:19,117 --> 00:47:21,641 No historias de fantasmas... Estaba hablando de Renuka. 581 00:47:21,826 --> 00:47:24,685 Renuka y Adhiraj ¡Ambos pueden irse al infierno! 582 00:47:26,486 --> 00:47:28,564 no doy un Maldita sea con cualquiera. 583 00:47:36,281 --> 00:47:38,449 Me importas un carajo. 584 00:47:43,470 --> 00:47:44,372 Esperar. 585 00:47:46,821 --> 00:47:48,000 Este es nuestro auto. 586 00:47:59,903 --> 00:48:00,519 [La alarma del coche suena] 587 00:48:05,273 --> 00:48:08,229 [Voces distorsionadas] 588 00:48:08,628 --> 00:48:11,357 [Voces distorsionadas] 589 00:48:15,554 --> 00:48:16,377 [Jadeos] 590 00:48:21,312 --> 00:48:21,901 [La puerta se abre] 591 00:48:26,869 --> 00:48:29,311 [La puerta cruje] 592 00:49:02,929 --> 00:49:03,669 [Jadeos] 593 00:49:16,088 --> 00:49:16,881 Siddharth... 594 00:49:17,923 --> 00:49:18,883 ¡Sidharth! 595 00:49:25,354 --> 00:49:25,977 [La puerta se abre] 596 00:49:42,031 --> 00:49:47,854 [Voces distorsionadas] 597 00:50:05,156 --> 00:50:06,013 ¿Quién es? 598 00:50:08,182 --> 00:50:09,558 ¿Hay alguien ahí? 599 00:50:16,190 --> 00:50:17,525 ¿Qué deseas? 600 00:50:24,258 --> 00:50:28,279 [Pasos acercándose] 601 00:51:05,030 --> 00:51:10,286 [Voces distorsionadas] 602 00:51:42,547 --> 00:51:43,694 [Adhiraj] 'Por favor, háblame...' 603 00:51:46,191 --> 00:51:47,615 '¿Vas a comportarse así?' 604 00:51:49,002 --> 00:51:50,242 '¿Durante cuántos días?' 605 00:51:56,373 --> 00:51:58,375 Renuka, ¿por qué estás? ¿te comportas así? 606 00:52:00,628 --> 00:52:02,796 ¿No vas a ir? para hablar conmigo? 607 00:52:03,214 --> 00:52:04,256 Mírame. 608 00:52:07,259 --> 00:52:08,510 Escúchame... 609 00:52:09,705 --> 00:52:11,764 Renuka, mírame... 610 00:52:13,446 --> 00:52:14,527 ¡Mírame! 611 00:53:01,916 --> 00:53:03,614 [Trueno retumbante] 612 00:53:31,343 --> 00:53:32,594 ¿Qué estás haciendo aquí? 613 00:53:32,886 --> 00:53:34,099 ¿Por qué abriste esa puerta? 614 00:53:34,179 --> 00:53:35,389 ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:53:36,263 --> 00:53:37,895 Ankita, ¿estás escuchando? 616 00:53:37,975 --> 00:53:39,018 ¡¿Ankita?! 617 00:53:39,279 --> 00:53:40,436 [La silla cruje] 618 00:53:44,976 --> 00:53:46,251 [Jadeos] 619 00:54:02,747 --> 00:54:04,126 ¿Qué puedes ver? 620 00:54:07,450 --> 00:54:09,352 [Gritos] 621 00:54:23,062 --> 00:54:24,563 ¿Qué... qué pasó? 622 00:54:24,802 --> 00:54:26,231 Aa... uhh... aa... 623 00:54:27,742 --> 00:54:30,361 Ah... Adhiraj... 624 00:54:30,963 --> 00:54:32,404 ¿Adhiraj? 625 00:54:34,498 --> 00:54:36,241 ¿Qué pasó? Dime... 626 00:54:39,762 --> 00:54:42,373 Re... Renuka... Renuka... 627 00:54:43,319 --> 00:54:45,417 Cálmate... solo cálmate... 628 00:54:45,794 --> 00:54:47,544 Necesitamos salir... 629 00:54:47,935 --> 00:54:50,964 Tenemos que salir ahora mismo... 630 00:54:51,167 --> 00:54:52,219 Sí. Vamos... 631 00:54:52,299 --> 00:54:54,301 Adhiraj... 632 00:54:55,038 --> 00:54:56,136 Nos iremos ahora mismo. 633 00:55:37,601 --> 00:55:38,971 ¿Adónde vas? 634 00:55:41,331 --> 00:55:43,684 Volvemos a la India... uhh... 635 00:55:43,809 --> 00:55:46,185 Recibimos una llamada de su familia. Es una emergencia. 636 00:55:48,239 --> 00:55:50,110 si he causado cualquier inconveniente... 637 00:55:50,190 --> 00:55:50,899 No... no... 638 00:55:51,537 --> 00:55:52,860 No por tu culpa. 639 00:55:53,569 --> 00:55:54,987 Hay un problema familiar así que... 640 00:55:55,112 --> 00:55:56,155 Volveremos más tarde. 641 00:55:56,434 --> 00:55:57,197 ¿Mmm? 642 00:55:58,423 --> 00:55:59,199 Vamos. 643 00:56:04,035 --> 00:56:05,497 ¿La viste verdad? 644 00:56:07,267 --> 00:56:08,196 [La alarma del coche suena] 645 00:57:20,978 --> 00:57:22,563 ¿Qué pasó? ¿Por qué paraste? 646 00:57:22,730 --> 00:57:24,732 estoy buscando otro alojamiento para nosotros. 647 00:57:25,943 --> 00:57:28,902 Tendremos que quedarnos en algún lugar Hasta que nuestro próximo vuelo esté reservado. 648 00:57:30,779 --> 00:57:32,406 Entonces, ¿me lo vas a decir? 649 00:57:36,063 --> 00:57:37,786 ¿A qué se debe todo esto? 650 00:57:39,580 --> 00:57:43,083 Desde que nosotros entró en ese hotel... 651 00:57:45,335 --> 00:57:46,211 ...no lo sé... 652 00:57:46,295 --> 00:57:47,598 ...No sé qué es pero... 653 00:57:48,672 --> 00:57:50,049 ...pero hay algo ahí. 654 00:57:50,420 --> 00:57:53,343 de alguna manera tenemos Escapé de allí pero... 655 00:57:53,886 --> 00:57:55,596 ...Adhiraj todavía está atrapado allí. 656 00:57:56,009 --> 00:57:58,098 Uhh... ¿Puede Julia Higgens o...? 657 00:57:58,182 --> 00:58:00,729 ...¿Encontrar a Arjun Mathur? 658 00:58:00,809 --> 00:58:04,104 O cualquier otra persona ¿Quién conoce a Adhiraj? 659 00:58:04,842 --> 00:58:07,945 Creo que necesitamos conseguir sacarlo de ese lugar también. 660 00:58:08,025 --> 00:58:08,859 Bien. 661 00:58:09,361 --> 00:58:10,694 Bien, pero necesitas relajarte. 662 00:58:10,861 --> 00:58:11,487 ¿Mmm? 663 00:58:15,262 --> 00:58:17,701 La forma en que lo veo, hay dos opciones. 664 00:58:18,368 --> 00:58:20,165 Primero, en realidad hay algo ahí... 665 00:58:20,245 --> 00:58:23,832 ...y sólo tú puedes verlo pero, de alguna manera no puedo. 666 00:58:24,073 --> 00:58:25,334 Y la segunda opción... 667 00:58:27,273 --> 00:58:29,088 Después de ir a ese hotel... 668 00:58:29,586 --> 00:58:31,507 ...o entrando en ese espacio... 669 00:58:33,358 --> 00:58:35,010 ... empezaste a alucinar de nuevo. 670 00:58:35,727 --> 00:58:36,804 En cuyo caso... 671 00:58:37,348 --> 00:58:41,100 ...sacarte de eso El hotel fue la mejor opción. 672 00:58:41,921 --> 00:58:42,726 Lo cual hice. 673 00:58:42,806 --> 00:58:43,769 Mmm... yo... 674 00:58:43,849 --> 00:58:45,104 Hablemos de la opción uno. 675 00:58:45,604 --> 00:58:47,609 Si realmente hay algo ahí... 676 00:58:47,689 --> 00:58:51,401 ...¿por qué deberíamos cuestionar las cosas? ¿A qué no queremos respuestas? 677 00:58:51,824 --> 00:58:53,153 ¿Es el hotel de Adhiraj? 678 00:58:53,359 --> 00:58:54,780 Ella es la esposa de Adhiraj. 679 00:58:57,110 --> 00:58:58,367 Entonces es problema de Adhiraj. 680 00:58:59,251 --> 00:59:00,744 Ella estaba en nuestra habitación. 681 00:59:01,349 --> 00:59:02,121 ¿OMS? 682 00:59:03,673 --> 00:59:04,623 Renuka. 683 00:59:08,074 --> 00:59:10,879 Estás diciendo tonterías después escuchando a ese idiota de Adhiraj. 684 00:59:11,047 --> 00:59:14,633 Si eso es lo que piensas de Adhiraj ¿Qué me hace eso? 685 00:59:20,848 --> 00:59:23,183 No le dirás a nadie que estoy en terapia. 686 00:59:24,434 --> 00:59:27,604 No le dirás a nadie verdadera razón de este viaje. 687 00:59:29,815 --> 00:59:31,278 voy al medico... 688 00:59:31,358 --> 00:59:34,945 ...pero nadie aceptará el hecho que voy a ir a un terapeuta. 689 00:59:36,029 --> 00:59:36,697 ¿Por qué? 690 00:59:37,698 --> 00:59:39,241 Porque nadie lo entenderá. 691 00:59:43,287 --> 00:59:45,581 Siddharth, cuando yo era teniendo ataques de pánico... 692 00:59:45,747 --> 00:59:50,169 ...alucinaciones, fiebre Los sueños no eran parte de eso. 693 00:59:50,627 --> 00:59:54,242 ¿Cómo pueden los ataques de pánico, esquizofrenia, depresión, ansiedad 694 00:59:54,322 --> 00:59:58,719 ¿vienen bajo una etiqueta llamada "desordenado"? 695 00:59:59,553 --> 01:00:02,643 Sabía claramente la diferencia entre qué era real y qué no lo era. 696 01:00:02,723 --> 01:00:04,474 E incluso ahora mismo, Tengo total claridad. 697 01:00:05,208 --> 01:00:06,018 ¿Entiendo? 698 01:00:07,102 --> 01:00:08,604 Mira, encontré un lugar donde quedarme. 699 01:00:09,605 --> 01:00:11,356 Está a tres ciudades de distancia. 700 01:00:12,983 --> 01:00:13,692 Se ve bien. 701 01:00:14,026 --> 01:00:14,776 Vamos. 702 01:00:44,932 --> 01:00:45,807 ¿Es bonito verdad? 703 01:00:47,768 --> 01:00:49,269 Toda la planta baja es nuestra. 704 01:00:49,603 --> 01:00:50,938 Y arriba no hay nadie. 705 01:00:51,980 --> 01:00:53,482 Los dueños no viven aquí. 706 01:00:55,359 --> 01:00:57,236 ¡Y no hay ningún fantasma de esposa! 707 01:01:03,325 --> 01:01:04,159 ankita... 708 01:01:05,118 --> 01:01:06,954 Ankita... por favor... 709 01:01:17,933 --> 01:01:19,800 No eres como Adhiraj. 710 01:01:24,766 --> 01:01:26,265 Y nunca lo fuiste. 711 01:01:27,307 --> 01:01:29,142 Y sin importar otras cosas... 712 01:01:30,936 --> 01:01:32,479 ...Adhiraj tenía razón en una cosa. 713 01:01:35,468 --> 01:01:38,151 Hay gente a la que le gusta hablando de ellos mismos. 714 01:01:38,944 --> 01:01:40,153 Como yo. 715 01:01:41,133 --> 01:01:44,783 Pero encontrar a alguien que te escucha con gusto... 716 01:01:49,793 --> 01:01:50,455 Oye... 717 01:01:53,414 --> 01:01:54,876 Tengo suerte de tenerte. 718 01:02:00,590 --> 01:02:01,675 ¿Qué pasó? 719 01:02:04,428 --> 01:02:06,722 Hablaré con papá sobre Adhiraj. 720 01:02:08,181 --> 01:02:10,309 Sabes lo grande que es mi familia. 721 01:02:10,976 --> 01:02:13,186 Tengo tantos parientes. Estoy seguro de que hay alguien aquí. 722 01:02:14,229 --> 01:02:16,732 Sacaremos a Adhiraj de ese hotel. 723 01:02:17,941 --> 01:02:19,735 Veamos qué podemos hacer, ¿vale? 724 01:02:19,818 --> 01:02:20,944 No se trata de eso. 725 01:02:25,907 --> 01:02:27,159 Puedo sentir algo... 726 01:02:32,257 --> 01:02:33,126 [Gritos] 727 01:02:33,206 --> 01:02:35,208 ¡Ankita... Ankita! ¿Qué...? 728 01:02:36,001 --> 01:02:37,089 ¿Qué pasó? 729 01:02:37,169 --> 01:02:39,129 ¿Qué... qué pasa? 730 01:02:39,381 --> 01:02:40,839 Cuéntame qué pasó... 731 01:02:42,632 --> 01:02:43,592 No lo sé... 732 01:03:26,802 --> 01:03:30,222 "Lo sentimos. El número que tienes marcado no está en servicio en este momento." 733 01:03:56,164 --> 01:03:58,125 "Hola. Soy Ankita." 734 01:03:58,250 --> 01:04:00,252 "Me alojé recientemente en el Hotel Victoria." 735 01:04:00,585 --> 01:04:01,837 "Adhiraj necesita nuestra ayuda". 736 01:04:02,295 --> 01:04:05,177 "¿Puedes conectarme con algún ¿De sus amigos o familiares en Edinburg?" 737 01:04:05,257 --> 01:04:07,759 "Me quedo en La cabaña Shell en Glasgow." 738 01:04:07,968 --> 01:04:08,677 "Gracias." 739 01:05:07,866 --> 01:05:08,657 [Gritos] 740 01:05:08,737 --> 01:05:09,362 ¡Sidharth! 741 01:05:09,654 --> 01:05:10,447 ankita... 742 01:05:12,741 --> 01:05:13,283 Aquí... 743 01:05:15,744 --> 01:05:16,828 - Mira ahí... - Salgamos... 744 01:05:16,870 --> 01:05:17,791 Siddharth escúchame... 745 01:05:17,871 --> 01:05:19,510 - Salgamos - Escúchame... 746 01:05:30,091 --> 01:05:31,635 Ankita, esto tiene que terminar ahora. 747 01:05:34,513 --> 01:05:35,976 Realmente lo estoy intentando. 748 01:05:36,056 --> 01:05:37,974 Entonces ¿qué está pasando? 749 01:05:38,058 --> 01:05:39,518 ¿Qué te dijo el médico? 750 01:05:40,769 --> 01:05:44,064 Siempre que te sientas abrumado, necesitas pensar lógicamente. 751 01:05:44,310 --> 01:05:47,154 Incluso si el fantasma de Renuka existe, ¿No estará ella en el hotel? 752 01:05:47,234 --> 01:05:48,360 ¿Por qué estaría ella aquí? 753 01:05:48,860 --> 01:05:53,031 Y si no tienes conexión con ella, ¿Por qué te molestaría? 754 01:05:56,368 --> 01:05:57,160 ankita... 755 01:05:58,828 --> 01:06:01,623 El año pasado cuando tuviste ataques de pánico... 756 01:06:01,953 --> 01:06:04,000 ... pase lo que pase estaba entre nosotros dos. 757 01:06:04,334 --> 01:06:05,919 No hubo ningún fantasma involucrado ¿verdad? 758 01:06:06,127 --> 01:06:06,795 ¿Bien? 759 01:06:07,587 --> 01:06:09,548 Todavía somos solo nosotros dos en este momento. 760 01:06:11,216 --> 01:06:14,094 Y necesitas sal de esto. 761 01:06:15,428 --> 01:06:16,012 ¿Mmm? 762 01:06:23,645 --> 01:06:24,563 ¿Ankita? 763 01:06:25,063 --> 01:06:27,899 Escúchame. No hay nadie detrás de mí. 764 01:06:29,192 --> 01:06:30,569 Ankita, intenta concentrarte. 765 01:06:32,279 --> 01:06:33,905 Ankita, necesitas concentrarte... 766 01:06:34,281 --> 01:06:35,907 ...no hay nadie detrás de mí. 767 01:06:36,866 --> 01:06:38,577 Todo está en tu cabeza. 768 01:06:47,294 --> 01:06:48,086 ¿Mejor? 769 01:07:17,907 --> 01:07:19,534 ¿Qué queda en nuestra lista? 770 01:07:20,285 --> 01:07:22,120 Tendremos todo por la noche. 771 01:07:22,414 --> 01:07:23,831 Las tiendas están lejos. 772 01:07:24,414 --> 01:07:25,999 no podremos para salir de nuevo. 773 01:07:32,964 --> 01:07:33,798 Ustedes dos... 774 01:07:35,318 --> 01:07:37,344 ...no se suponía que ¿Volver a la India? 775 01:07:42,682 --> 01:07:45,143 - Umm... estábamos... - ¿Me mentiste? 776 01:07:46,603 --> 01:07:48,271 ¿No te gustó quedarte allí? 777 01:07:48,355 --> 01:07:48,858 Adhiraj... 778 01:07:48,938 --> 01:07:50,732 - Yo no te habría detenido... -Adhiraj... 779 01:07:51,608 --> 01:07:52,942 Escúchame... 780 01:07:53,598 --> 01:07:56,196 Ankita ha estado luchando desde el año pasado. 781 01:07:56,404 --> 01:07:57,072 ¿Entiendo? 782 01:07:57,740 --> 01:07:59,908 queríamos un descanso entonces vinimos aquí. 783 01:08:00,951 --> 01:08:04,704 Después de ver el hotel y tal vez después de escuchar tu historia... 784 01:08:04,919 --> 01:08:08,541 ...ha empezado a alucinar. Ha tenido ataques de pánico antes. 785 01:08:08,994 --> 01:08:09,668 ¿Bueno? 786 01:08:10,940 --> 01:08:13,838 - Al parecer vio el fantasma de Renuka. - [Jadeos] 787 01:08:14,172 --> 01:08:17,550 Eres como familia y No queríamos herir tus sentimientos. 788 01:08:18,468 --> 01:08:22,430 No queríamos volver a montar una escena. Allí decidí irme con Ankita. 789 01:08:22,514 --> 01:08:23,139 ¿Bueno? 790 01:08:24,307 --> 01:08:26,559 - ¿Qué quieres decir con que viste a Renuka? -Adhiraj... 791 01:08:27,307 --> 01:08:29,608 - ¡Renuka está muerta! -Adhiraj... 792 01:08:29,688 --> 01:08:31,151 ¿Por qué estás difundiendo esos rumores? 793 01:08:31,231 --> 01:08:33,566 - Adhiraj ella necesita relajarse... - ¿Por qué me acosas? 794 01:08:33,692 --> 01:08:34,858 ¿No entiendes? ¿Por lo que estoy pasando? 795 01:08:34,938 --> 01:08:37,761 Adhiraj, ¿no? ¿Entiendes lo que acabo de decir? 796 01:08:42,161 --> 01:08:43,993 Ella necesita relajarse. 797 01:09:12,108 --> 01:09:14,023 ¿Sentiste simpatía por él? 798 01:09:15,557 --> 01:09:17,152 ¿Querías ayudarlo? 799 01:09:19,738 --> 01:09:21,364 definitivamente voy decirle a mi papá que... 800 01:09:22,157 --> 01:09:26,286 ...no nos envíe a quedarnos con familiares no sabemos nada sobre. 801 01:09:27,829 --> 01:09:29,038 "Él es tu tío lejano". 802 01:09:29,497 --> 01:09:31,583 "Envíale un correo electrónico para que Puedes quedarte allí gratis." 803 01:09:33,376 --> 01:09:35,130 Y queríamos alejarnos de él 804 01:09:35,210 --> 01:09:38,089 pero terminó comprando en la misma ciudad que nosotros. 805 01:09:41,674 --> 01:09:42,844 ¿No habías cerrado? 806 01:09:43,178 --> 01:09:43,845 - ¿Ankita? - ¿Eh? 807 01:09:44,637 --> 01:09:46,973 Espera aquí. Comprobaré si hay alguien dentro. 808 01:10:40,193 --> 01:10:42,737 Estar cerca de Ankita y Adhiraj me está volviendo loco. 809 01:11:04,968 --> 01:11:05,969 ¡Sidharth! 810 01:11:06,689 --> 01:11:07,565 [Jadeos] 811 01:11:25,425 --> 01:11:26,193 [Jadeos] 812 01:11:26,928 --> 01:11:28,863 [Llaman a la puerta] 813 01:11:33,371 --> 01:11:34,247 ¿Ankita? 814 01:11:45,425 --> 01:11:47,594 [Voces distorsionadas] 815 01:11:51,014 --> 01:11:51,890 ¿Ankita? 816 01:11:52,807 --> 01:11:53,600 ankita... 817 01:11:55,643 --> 01:11:59,063 [Voces distorsionadas] 818 01:11:59,147 --> 01:12:00,064 ¡Oye! 819 01:12:04,213 --> 01:12:06,148 [Vehículo acercándose] 820 01:12:18,419 --> 01:12:19,334 Siddharth... 821 01:12:19,417 --> 01:12:20,209 ¡Sidharth! 822 01:12:21,294 --> 01:12:21,965 Siddharth escucha... 823 01:12:22,045 --> 01:12:23,296 ¿Nos estás siguiendo? 824 01:12:24,130 --> 01:12:25,718 ¿Entraste a la fuerza en la casa? 825 01:12:25,798 --> 01:12:26,716 ¿Eh? 826 01:12:27,078 --> 01:12:28,801 ¿Por qué nos sigues? 827 01:12:28,885 --> 01:12:29,722 ¡Sidharth! 828 01:12:29,802 --> 01:12:30,303 Está bien... 829 01:12:30,383 --> 01:12:32,305 ¡Oye! ¡Mírame! 830 01:12:33,057 --> 01:12:34,644 no te atrevas mira a mi esposa. 831 01:12:34,724 --> 01:12:35,767 Siddharth por favor... 832 01:12:39,003 --> 01:12:39,854 Entonces? 833 01:12:40,376 --> 01:12:42,065 que magia tienes hecho con mi esposa? 834 01:12:42,398 --> 01:12:42,899 ¿Mmm? 835 01:12:43,191 --> 01:12:44,279 Por favor, Sid... 836 01:12:44,359 --> 01:12:46,239 - Voy a presentar una denuncia... - Siddharth por favor... 837 01:12:46,319 --> 01:12:48,658 has estado acosando nosotros y seguirnos. 838 01:12:48,738 --> 01:12:51,991 ¿Debería preguntarle a la policía quién es Arjun Mathur? ¿Debo mostrar sus documentos? 839 01:12:52,071 --> 01:12:54,369 ¿Debería pedirle a la policía que encuentre a Julia? 840 01:12:54,452 --> 01:12:57,292 ¿Debería preguntarles si ¿La muerte de Renuka fue realmente accidental? 841 01:12:57,372 --> 01:12:59,749 No, Siddharth... por favor... ¡Por favor! 842 01:12:59,832 --> 01:13:00,583 Por favor... 843 01:13:00,753 --> 01:13:03,099 [Sollozando] 844 01:13:09,229 --> 01:13:10,375 [Gemidos] 845 01:13:28,069 --> 01:13:29,028 En realidad... 846 01:13:30,488 --> 01:13:31,114 Yo... 847 01:13:31,739 --> 01:13:32,573 ...tuve... 848 01:13:33,366 --> 01:13:34,575 ...Había venido a pedir perdón. 849 01:13:37,120 --> 01:13:38,955 Tu estado mental no era bueno. 850 01:13:39,560 --> 01:13:40,999 Y viste algo allí. 851 01:13:41,420 --> 01:13:43,292 Tuvo un mal efecto en ti. 852 01:13:43,459 --> 01:13:44,419 Lo lamento. 853 01:13:45,550 --> 01:13:48,381 Cuando Renuka estaba viva, mi vida giraba en torno a ella. 854 01:13:49,424 --> 01:13:50,133 Pero... 855 01:13:51,259 --> 01:13:53,060 ...nunca entendí la diferencia entre... 856 01:13:53,140 --> 01:13:55,346 ...ser posesivo y ser obsesivo. 857 01:13:55,805 --> 01:13:59,767 no podría soportar otro la presencia del hombre en su vida. 858 01:14:05,857 --> 01:14:07,525 Y Ankita lo sabe... 859 01:14:08,067 --> 01:14:09,527 ...lo que pasó después de eso. 860 01:14:10,153 --> 01:14:12,739 se volvió más fácil para que me imagine... 861 01:14:12,864 --> 01:14:15,324 ...que ella todavía está vivo en lugar de muerto. 862 01:14:17,744 --> 01:14:20,246 yo había blindado Yo mismo del mundo. 863 01:14:21,581 --> 01:14:24,751 comencé a hablar con una Renuka imaginaria. 864 01:14:26,502 --> 01:14:29,338 Entonces se difundieron los rumores sobre el hotel. 865 01:14:30,048 --> 01:14:31,674 El fantasma de Renuka, etc. 866 01:14:44,729 --> 01:14:48,232 nadie lo sabe lo que un fantasma puede hacer. 867 01:14:49,942 --> 01:14:52,445 Pero los humanos son suficientes para causarnos daño unos a otros. 868 01:14:57,200 --> 01:15:00,912 No sabía que al verme hablando Yo mismo seré muy problemático para ti. 869 01:15:02,330 --> 01:15:03,873 Ni siquiera lo pensé. 870 01:15:18,947 --> 01:15:19,475 [Gritos] 871 01:15:19,555 --> 01:15:20,515 ¡Está bien! 872 01:15:21,933 --> 01:15:23,267 Es el vestido de Renuka. 873 01:15:24,185 --> 01:15:25,812 Ya no necesito este vestido. 874 01:15:26,312 --> 01:15:27,105 Está bien... 875 01:15:28,731 --> 01:15:30,733 No tiene sentido recordándola así. 876 01:15:42,396 --> 01:15:44,569 [Llorando] 877 01:15:57,760 --> 01:15:59,679 Había venido aquí para disculparse. 878 01:16:02,932 --> 01:16:04,600 Exageré ¿no? 879 01:16:06,435 --> 01:16:07,186 Está bien. 880 01:16:08,062 --> 01:16:09,021 No, no lo es. 881 01:16:11,274 --> 01:16:14,152 ¿Cuánto tiempo usaré mi ¿La personalidad como excusa? 882 01:16:17,613 --> 01:16:20,158 Recuerda la primera vez que ¿Tuviste un ataque de pánico en esa fiesta? 883 01:16:20,867 --> 01:16:21,659 Por la noche. 884 01:16:25,955 --> 01:16:26,914 Casi... 885 01:16:28,249 --> 01:16:31,127 ...tres o cuatro meses Antes de esa noche, lo sabía... 886 01:16:32,795 --> 01:16:35,298 ...que estaba sacando mi trabajar la frustración en ti. 887 01:16:37,175 --> 01:16:38,926 estaba trayendo mi estrés en casa para ti. 888 01:16:43,848 --> 01:16:44,640 Y... 889 01:16:47,226 --> 01:16:49,812 ...cuando el doctor Terapia recomendada para usted... 890 01:16:49,937 --> 01:16:53,065 ... ya sabes el primero ¿pensaste que me vino a la mente? 891 01:16:58,571 --> 01:17:01,365 ¿Qué dirían mis compañeros de oficina? Piensa en nosotros si se enteraran. 892 01:17:07,038 --> 01:17:08,998 Y lo que eres pasando por ahora... 893 01:17:12,627 --> 01:17:13,711 Debería haber... 894 01:17:14,587 --> 01:17:15,296 Lo siento. 895 01:17:22,678 --> 01:17:23,721 En realidad... 896 01:17:24,764 --> 01:17:26,974 ...Debería disculparme conmigo mismo, ¿verdad? 897 01:17:27,975 --> 01:17:30,770 ya tengo mi propio conjunto de problemas. 898 01:17:33,397 --> 01:17:37,485 Pero si empiezo a hacer tu mis propios problemas, me veré afectado. 899 01:17:39,528 --> 01:17:42,365 debería haber dibujado una línea para mí. 900 01:17:44,492 --> 01:17:46,118 Hemos visto lo que pasa cuando... 901 01:17:46,786 --> 01:17:52,291 ...alguien olvida su propia existencia y se obsesiona con otra persona. 902 01:18:04,303 --> 01:18:05,263 ¿Qué opinas? 903 01:18:07,890 --> 01:18:08,808 ¿Él...? 904 01:18:09,517 --> 01:18:11,769 ...¿superar fácilmente la muerte de Renuka? 905 01:18:12,520 --> 01:18:16,315 Creo que primero aceptar que tenemos un problema... 906 01:18:16,732 --> 01:18:18,609 ...y luego pedir ayuda... 907 01:18:19,110 --> 01:18:22,905 ...es el paso más importante para poder resolver un problema. 908 01:18:24,907 --> 01:18:27,034 Y si él puede hacer eso... 909 01:18:29,078 --> 01:18:31,163 ... entonces estoy seguro de que nosotros también podemos. 910 01:18:32,039 --> 01:18:32,790 ¿Bien? 911 01:18:34,292 --> 01:18:36,752 Y no somos tan tan arruinado como él. 912 01:18:38,645 --> 01:18:39,402 [Risas] 913 01:18:39,630 --> 01:18:40,548 ¡Lo siento! 914 01:18:52,050 --> 01:18:53,217 [Línea sonando] 915 01:18:53,936 --> 01:18:55,813 - ¿Hola? - [Adhiraj] 'Hola...' 916 01:18:56,188 --> 01:18:59,400 Uhh... La forma en que Siddharth Me porté bien contigo antes... 917 01:18:59,483 --> 01:19:01,360 ...Lo siento muchísimo. 918 01:19:01,819 --> 01:19:02,695 [Adhiraj] 'Está bien'. 919 01:19:06,157 --> 01:19:09,869 Aún no se lo he dicho a Siddharth. porque podría estresarlo pero... 920 01:19:10,119 --> 01:19:12,038 eh... pero... 921 01:19:12,413 --> 01:19:16,083 ...nuestros pasaportes y falta dinero. 922 01:19:16,625 --> 01:19:17,418 Eh... 923 01:19:19,503 --> 01:19:22,798 No estoy insinuando eso los has tomado. 924 01:19:24,091 --> 01:19:26,093 Sólo te estoy preguntando sobre eso. 925 01:19:26,302 --> 01:19:26,927 Eh... 926 01:19:28,262 --> 01:19:31,518 ¿Cómo encontraste ¿Nuestra dirección? 927 01:19:34,810 --> 01:19:35,478 Por favor... 928 01:19:35,603 --> 01:19:40,149 ...necesito que me digas eso no tuviste nada que ver con esto. 929 01:19:42,234 --> 01:19:43,235 ¿Acaso tú? 930 01:20:07,821 --> 01:20:08,783 [Suena el teléfono] 931 01:20:44,088 --> 01:20:47,425 [Ankita] 'Hola. Voy a salir un rato.' 932 01:20:47,508 --> 01:20:50,386 'Lo siento. Volveré por la tarde. 933 01:20:50,636 --> 01:20:53,556 '¿Planificarás una pequeña sorpresa para mí hasta que regrese?' 934 01:20:53,973 --> 01:20:55,683 'Está bien... adiós'. 935 01:20:59,410 --> 01:21:02,178 Bueno... no me sorprende en absoluto... siempre ha sido un idiota.. 936 01:21:02,957 --> 01:21:05,638 Mira... nosotros... no podemos volver a casa. sin nuestros pasaportes 937 01:21:06,340 --> 01:21:09,443 y antes de ir a la policia o la embajada 938 01:21:09,627 --> 01:21:11,864 necesito saber si Adhiraj es peligroso. 939 01:21:12,048 --> 01:21:14,891 Era horrible trabajar para él... Todos lo odiaban... 940 01:21:16,220 --> 01:21:20,804 pero no sé cómo lo toleró Arjun. él durante ese período de tiempo. 941 01:21:21,485 --> 01:21:24,307 - ¿Te refieres a Arjun Mathur? - Sí... el indio. 942 01:21:24,729 --> 01:21:28,631 Era su asistente personal... por eso tenía que estar con él todo el tiempo. 943 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 Era un terror para el pobre tipo... siempre gritando. 944 01:21:33,583 --> 01:21:34,264 ¿Pero por qué? 945 01:21:34,344 --> 01:21:36,567 Porque Adhiraj es un imbécil. 946 01:21:37,897 --> 01:21:41,244 Y por supuesto hubo Este desagradable rumor circula por ahí. 947 01:21:41,324 --> 01:21:43,778 que Arjun estaba teniendo una aventura con la esposa de Adhiraj... 948 01:21:44,458 --> 01:21:46,155 un asunto secreto. 949 01:21:46,545 --> 01:21:47,691 ¿Y es eso cierto? 950 01:21:47,929 --> 01:21:49,172 No lo creo... 951 01:21:49,518 --> 01:21:51,940 Renuka amaba a su marido... no sé por qué 952 01:21:52,913 --> 01:21:55,151 Arjun solía seguirla como un cachorro... 953 01:21:55,572 --> 01:21:57,540 Definitivamente estaba muy enamorado 954 01:21:58,329 --> 01:22:00,729 no es que eso importara cuando Adhiraj se enteró. 955 01:22:01,561 --> 01:22:03,475 ¿Por qué? ¿Qué hizo? 956 01:22:04,166 --> 01:22:05,658 Dejé de hablar con ella. 957 01:22:06,383 --> 01:22:10,902 De hecho cuando ella murió él nunca apareció en su funeral. 958 01:22:11,659 --> 01:22:15,702 Se mantuvo encerrado en ese Hotel horrible y nunca sale. 959 01:22:15,961 --> 01:22:19,140 Mira, realmente necesito saber si Adhiraj es peligroso. 960 01:22:20,199 --> 01:22:24,813 Primero aceptar que tenemos un problema, y luego pedir ayuda a otros... 961 01:22:25,356 --> 01:22:27,816 ...es el paso más importante para poder resolver un problema. 962 01:22:29,151 --> 01:22:30,027 Entonces... 963 01:22:32,198 --> 01:22:33,781 ...Necesito tu ayuda. 964 01:22:35,824 --> 01:22:36,867 Dime. 965 01:22:37,451 --> 01:22:39,069 Para que Ankita mejore, 966 01:22:39,149 --> 01:22:42,039 creo que es importante para mi para trabajar en mis problemas. 967 01:22:42,576 --> 01:22:45,417 Y como primer paso... 968 01:22:46,500 --> 01:22:49,088 ...Estoy planeando una sorpresa para Ankita. 969 01:22:50,130 --> 01:22:51,090 Lindo. 970 01:22:53,549 --> 01:22:55,302 ¿Vendrás a la villa para almorzar? 971 01:22:56,976 --> 01:22:58,514 Hará muy feliz a Ankita. 972 01:22:59,721 --> 01:23:00,808 En realidad... eh... 973 01:23:01,148 --> 01:23:03,143 ...lo siento mucho lo que pasó ayer. 974 01:23:06,684 --> 01:23:09,400 Adhiraj esta es nuestra oportunidad ser buenos anfitriones para usted. 975 01:23:09,942 --> 01:23:11,451 Insisto… ¿por favor? 976 01:23:14,029 --> 01:23:14,822 Bueno. 977 01:23:15,030 --> 01:23:15,864 Seguro. 978 01:23:17,825 --> 01:23:18,617 ¡Salud! 979 01:23:19,623 --> 01:23:20,619 Salud. 980 01:23:22,012 --> 01:23:25,655 Julia, ¿por qué crees que Renuka ¿La muerte no fue un accidente? 981 01:23:26,055 --> 01:23:28,574 Mira querida, deberías hablar con Arjun. 982 01:23:28,985 --> 01:23:30,531 Intenté comunicarme con él, 983 01:23:30,611 --> 01:23:33,439 pero no contesta su teléfono, no contesta mensajes... 984 01:23:34,099 --> 01:23:35,569 ¿Sabes dónde encontrarlo...? 985 01:23:36,163 --> 01:23:37,591 No lo sé cariño. 986 01:23:37,775 --> 01:23:42,488 La última vez que lo vi fue en septiembre. en el funeral de Renuka. 987 01:23:42,568 --> 01:23:45,472 Creó toda la escena. culpando a Adhiraj por su muerte, 988 01:23:46,142 --> 01:23:47,764 Sólo Adhiraj no estaba allí. 989 01:23:52,207 --> 01:23:54,791 Y fue entonces cuando se detuvo publicar en las redes sociales. 990 01:23:55,980 --> 01:23:59,398 Entonces ¿estás diciendo que él tiene desapareció después... 991 01:24:05,863 --> 01:24:06,496 ¿Qué pasó? 992 01:24:06,576 --> 01:24:07,246 Gracias. 993 01:24:09,257 --> 01:24:11,895 ¿Qué ha hecho Adhiraj? ¿Dónde está Arjun? 994 01:24:13,181 --> 01:24:15,073 [Suena el teléfono celular] 995 01:24:15,754 --> 01:24:16,804 ¡Hola papá! 996 01:24:16,884 --> 01:24:19,637 '¿Dónde habéis estado ambos?' 997 01:24:19,884 --> 01:24:21,180 'No has llamado en dos días...' 998 01:24:21,597 --> 01:24:22,598 ¡Está todo bien! 999 01:24:22,765 --> 01:24:24,975 Adhiraj también está aquí, ¡mira! 1000 01:24:25,434 --> 01:24:27,853 tu hermano esta bebiendo cerveza por la mañana! 1001 01:24:28,187 --> 01:24:29,897 ¿Qué? ¡Déjame verlo! 1002 01:24:30,564 --> 01:24:31,482 ¿Dónde está? 1003 01:24:31,562 --> 01:24:33,320 Él está ahí. Usa tus gafas. 1004 01:24:33,400 --> 01:24:35,194 "El número que tienes marcado está actualmente ocupado" 1005 01:24:35,274 --> 01:24:37,904 - '¿Quién es Arjun Mathur?' - '¿Te refieres a Arjun Mathur?' 1006 01:24:37,984 --> 01:24:39,198 '¿Él también se hospeda en el hotel?' 1007 01:24:39,740 --> 01:24:42,451 'Arjun Mathur y Julia Higgins...' 1008 01:24:42,576 --> 01:24:44,620 '...eran ex empleados del hotel.' 1009 01:24:45,454 --> 01:24:47,918 'Mientras Renuka estaba viva Hubo malos rumores. 1010 01:24:47,998 --> 01:24:50,087 'Lo he visto en sus ojos...' 1011 01:24:50,167 --> 01:24:51,714 'Siento su presencia...' 1012 01:24:51,794 --> 01:24:53,716 '¿Quién es Arjun Mathur?' 1013 01:24:53,796 --> 01:24:57,177 'No podría soportar otro la presencia del hombre en su vida.' 1014 01:24:57,257 --> 01:24:58,717 "Ella todavía está aquí." 1015 01:24:58,923 --> 01:25:02,155 'Y por supuesto hubo Este desagradable rumor circula por ahí. 1016 01:25:02,235 --> 01:25:05,139 'que Arjun estaba teniendo una aventura con la esposa de Adhiraj...' 1017 01:25:05,557 --> 01:25:08,811 '¿Debería preguntarle a la policía quién es Arjun Mathur? ¿Debo mostrar sus documentos? 1018 01:25:09,220 --> 01:25:12,398 '¿Debería preguntarles si ¿La muerte de Renuka fue realmente accidental? 1019 01:25:13,482 --> 01:25:17,236 "Nunca entendí la diferencia entre Ser posesivo y ser obsesivo.' 1020 01:25:17,316 --> 01:25:18,820 "Murió ahogado ..." 1021 01:25:18,900 --> 01:25:20,312 '¿Qué ha hecho Adhiraj?' 1022 01:25:20,647 --> 01:25:23,176 “Estaba cegado por mi amor por ella. Lo único que sentí fue ira.' 1023 01:25:23,256 --> 01:25:24,275 'Intenté comunicarme con él...' 1024 01:25:24,355 --> 01:25:27,581 '...pero no contesta su teléfono, no responde a los mensajes...' 1025 01:25:27,933 --> 01:25:28,862 —¿Sabes dónde encontrarlo? 1026 01:25:28,942 --> 01:25:31,295 '¿Entonces estás diciendo que él tiene desaparecido...' 1027 01:25:31,375 --> 01:25:33,581 "Renuka nunca me perdonará". 1028 01:25:33,661 --> 01:25:34,766 [Línea sonando] 1029 01:25:34,846 --> 01:25:35,587 [Siddharth] '¿Hola?' 1030 01:25:36,031 --> 01:25:37,631 Siddharth... Siddharth escucha... 1031 01:25:38,214 --> 01:25:40,888 Por favor no te enojes. Acabo de conocer a Julia Higgins. 1032 01:25:40,968 --> 01:25:42,139 - Escucha atentamente... - [Siddharth] '¿Ankita?' 1033 01:25:42,219 --> 01:25:44,096 Adhiraj no es lo que parece... 1034 01:25:44,179 --> 01:25:46,055 - Algo anda mal... - [Siddharth] 'Ankita...' 1035 01:25:46,135 --> 01:25:47,978 Nos ha robado los pasaportes. 1036 01:25:48,058 --> 01:25:50,978 Y creo que mató a Arjun Mathur. 1037 01:25:51,220 --> 01:25:54,276 Por eso su equipaje Todavía está tirado en esa habitación. 1038 01:25:54,356 --> 01:25:55,941 - [Siddharth] 'Ankita...' - No, escúchame... 1039 01:25:56,021 --> 01:25:57,112 Voy a ir a la policía ahora. 1040 01:25:57,192 --> 01:25:58,989 - Voy a la policía... - [Siddharth] 'Estás entrando en pánico...' 1041 01:25:59,069 --> 01:26:01,280 - No estoy entrando en pánico, Siddharth... - [Siddharth] 'Ankita escúchame...' 1042 01:26:02,193 --> 01:26:03,702 'Vuelve a la villa ahora mismo'. 1043 01:26:03,782 --> 01:26:05,783 'Espérame allí. ¿Bueno?' 1044 01:26:05,863 --> 01:26:06,910 - Pero... - [Siddharth] 'Y...' 1045 01:26:08,495 --> 01:26:09,329 ...Te amo. 1046 01:26:19,965 --> 01:26:20,716 Mira... 1047 01:26:22,050 --> 01:26:24,720 ...no involucremos a Ankita en esto. 1048 01:26:24,803 --> 01:26:26,809 ella realmente no lo sabe nada sobre esto. 1049 01:26:26,889 --> 01:26:29,183 De hecho, ni siquiera yo sé nada. 1050 01:26:30,557 --> 01:26:31,977 Fue sólo un desafío tonto. 1051 01:26:32,060 --> 01:26:33,020 Te lo dije... 1052 01:26:34,646 --> 01:26:36,189 ...No me gustan los desafíos. 1053 01:26:48,579 --> 01:26:50,206 "El número que tienes marcado no contesta..." 1054 01:26:50,664 --> 01:26:51,414 "Por favor, inténtelo más tarde" 1055 01:26:56,891 --> 01:26:58,539 "El número que tienes marcado no contesta..." 1056 01:26:58,837 --> 01:26:59,664 "Por favor inténtalo más tarde" 1057 01:27:01,085 --> 01:27:02,706 "El número que tienes marcado no contesta..." 1058 01:27:03,432 --> 01:27:05,122 "El número que tienes marcado no contesta..." 1059 01:27:08,405 --> 01:27:09,539 "...marcado no responde..." 1060 01:27:09,872 --> 01:27:10,622 "Por favor inténtalo más tarde" 1061 01:27:15,518 --> 01:27:17,206 "El número que tienes marcado no contesta..." 1062 01:27:17,372 --> 01:27:18,372 "Por favor, inténtalo más tarde..." 1063 01:27:27,822 --> 01:27:29,390 "El número que tienes marcado no contesta..." 1064 01:27:29,470 --> 01:27:30,414 "Por favor, inténtalo más tarde..." 1065 01:27:40,623 --> 01:27:41,672 ¡¿QUÉ?! [Gritos] 1066 01:27:41,964 --> 01:27:43,131 ¿Qué es? 1067 01:27:43,715 --> 01:27:45,717 ankita... 1068 01:29:23,402 --> 01:29:26,148 [gruñidos] 1069 01:30:05,023 --> 01:30:07,776 ankita... 1070 01:30:10,779 --> 01:30:12,698 Ven aquí... 1071 01:30:28,088 --> 01:30:29,047 ¡Adhiraj! 1072 01:30:31,049 --> 01:30:31,675 Sid... 1073 01:30:33,093 --> 01:30:33,969 ¿Sidharth? 1074 01:30:38,306 --> 01:30:39,182 Siddharth... 1075 01:30:44,732 --> 01:30:45,856 ¡Sidharth! 1076 01:30:56,180 --> 01:30:57,834 [Tose] 1077 01:31:04,018 --> 01:31:04,795 ¡Sidharth! 1078 01:31:04,875 --> 01:31:05,751 Adhiraj... no... 1079 01:31:07,794 --> 01:31:08,795 Vuelve... 1080 01:31:09,004 --> 01:31:10,547 Manténgase alejado. 1081 01:31:12,257 --> 01:31:13,300 Adhiraj... 1082 01:31:14,009 --> 01:31:15,427 ¿Volvemos? 1083 01:31:16,386 --> 01:31:19,222 no diremos cualquier cosa a cualquiera... por favor... 1084 01:31:20,015 --> 01:31:21,349 - Sid... -Ankita... 1085 01:31:22,601 --> 01:31:23,643 Estoy aquí Siddharth... 1086 01:31:25,187 --> 01:31:26,566 Adhiraj es... 1087 01:31:26,646 --> 01:31:27,939 Él no es Adhiraj... 1088 01:31:28,565 --> 01:31:29,941 Ankita, él no es Adhiraj... 1089 01:31:30,317 --> 01:31:32,611 tu hermano esta bebiendo cerveza por la mañana! Mira... 1090 01:31:32,694 --> 01:31:34,362 '¡Dale el teléfono! Déjame ver...' 1091 01:31:34,696 --> 01:31:35,655 '¿Dónde está él?' 1092 01:31:35,822 --> 01:31:37,365 Papá, usa tus lentes. 1093 01:31:37,449 --> 01:31:38,992 el esta sentado ahi por la ventana. 1094 01:31:39,493 --> 01:31:40,118 '¡Oh!' 1095 01:31:40,619 --> 01:31:41,164 - ¿Qué? - '¿Quién es él?' 1096 01:31:41,244 --> 01:31:42,412 'Él no es Adhiraj...' 1097 01:31:42,496 --> 01:31:43,038 ¿Qué? 1098 01:31:43,163 --> 01:31:44,164 '¿Hola Siddharth?' 1099 01:31:44,414 --> 01:31:46,541 '¿Dónde está Adhiraj? ¿No lo conociste? 1100 01:31:46,958 --> 01:31:49,169 No sé quién es esta persona. 1101 01:31:50,295 --> 01:31:51,421 Ankita corre... 1102 01:31:51,755 --> 01:31:52,547 Corre... 1103 01:31:53,239 --> 01:31:54,504 Por favor. 1104 01:31:55,926 --> 01:31:57,010 ¡Adhiraj no lo hagas! 1105 01:31:57,260 --> 01:31:57,969 Por favor... 1106 01:32:01,932 --> 01:32:03,850 Por favor no hagas eso... 1107 01:32:04,059 --> 01:32:06,186 Por favor... por favor... 1108 01:32:07,562 --> 01:32:08,438 Por favor para... 1109 01:32:09,147 --> 01:32:10,065 Mira... 1110 01:32:12,234 --> 01:32:14,694 Déjame llevar a Siddharth al hospital por favor... 1111 01:32:15,028 --> 01:32:16,696 Diremos que hubo un accidente. 1112 01:32:17,614 --> 01:32:19,658 No mencionaremos tu nombre. Prometo. 1113 01:32:19,783 --> 01:32:20,951 Por favor, para... por favor... 1114 01:32:22,764 --> 01:32:23,910 [Gritos] 1115 01:32:31,378 --> 01:32:32,587 Escúchame... 1116 01:32:33,213 --> 01:32:34,214 Ahora mismo... 1117 01:32:35,006 --> 01:32:36,424 ...aquí solo estamos nosotros. 1118 01:32:38,176 --> 01:32:40,178 Hablemos de esto... ¿por favor? 1119 01:32:42,180 --> 01:32:42,848 ¿Por favor? 1120 01:32:56,444 --> 01:32:57,487 ¿Quién eres? 1121 01:32:58,029 --> 01:32:59,489 Está bien... está bien... 1122 01:32:59,781 --> 01:33:01,241 Está bien... no me digas. 1123 01:33:02,826 --> 01:33:03,743 ¿Puedo adivinar? 1124 01:33:07,122 --> 01:33:10,500 Adivinaré y si mi las suposiciones son correctas... 1125 01:33:11,168 --> 01:33:12,836 ...nos dejarás ir. Por favor... 1126 01:33:13,461 --> 01:33:14,171 ¿Por favor? 1127 01:33:17,340 --> 01:33:18,008 Tú... 1128 01:33:20,177 --> 01:33:21,469 ...tú no eres Adhiraj. 1129 01:33:23,889 --> 01:33:24,931 Eres Arjun Mathur. 1130 01:33:27,767 --> 01:33:29,227 Y el verdadero Adhiraj... 1131 01:33:30,437 --> 01:33:31,855 ...era el de la foto. 1132 01:34:04,763 --> 01:34:05,889 Aparte de Renuka... 1133 01:34:06,723 --> 01:34:10,310 ...tú eras el persona más cercana a Adhiraj. 1134 01:34:10,810 --> 01:34:12,312 Eras su asistente personal. 1135 01:34:25,325 --> 01:34:26,826 Como su asistente personal... 1136 01:34:27,869 --> 01:34:32,290 ...tuviste acceso a todas sus cuentas y las contraseñas de su teléfono. 1137 01:34:33,199 --> 01:34:35,227 Todos asumieron que Después de que Renuka falleciera, 1138 01:34:35,307 --> 01:34:39,714 Adhiraj se encerró en el hotel y comunicado a través de correos electrónicos. 1139 01:34:40,680 --> 01:34:41,967 Pero en realidad... 1140 01:34:42,676 --> 01:34:43,760 ...fuiste tú todo el tiempo. 1141 01:34:45,053 --> 01:34:46,638 Estabas escribiendo esos correos electrónicos. 1142 01:34:47,472 --> 01:34:52,397 Y te mantuviste alejado de cualquiera que conociera personalmente a Adhiraj. 1143 01:34:52,477 --> 01:34:53,144 es papa... 1144 01:34:55,146 --> 01:34:57,232 Hay un problema de red aquí. 1145 01:34:58,441 --> 01:34:59,192 ¿Hola? 1146 01:35:00,777 --> 01:35:06,491 Cuando planeamos venir aquí, y el padre de Siddharth te envió un correo electrónico... 1147 01:35:07,080 --> 01:35:07,867 ...eso debe haber... 1148 01:35:08,486 --> 01:35:10,495 ...eso debe haberte asustado ¿verdad? 1149 01:35:12,497 --> 01:35:14,666 Pero asumimos que eras Adhiraj. 1150 01:35:16,251 --> 01:35:21,006 Estábamos a salvo sólo porque no lo hicimos. Conozco a Adhiraj y cómo era. 1151 01:35:27,123 --> 01:35:30,265 Pero... pero nunca Quería mentirme. 1152 01:35:30,679 --> 01:35:33,018 has estado diciendo Conmigo la verdad desde el principio. 1153 01:35:33,804 --> 01:35:34,811 ¿Verdad, Arjun? 1154 01:35:35,890 --> 01:35:38,857 Tu amor por Renuka era real. 1155 01:35:39,360 --> 01:35:40,442 Fue para mí. 1156 01:35:40,859 --> 01:35:41,693 Pero en aquel entonces... 1157 01:35:42,570 --> 01:35:44,112 ...ella estaba con alguien más. 1158 01:35:44,441 --> 01:35:48,199 No podía soportar el hecho de que ella Tenía a alguien en su vida además de mí. 1159 01:35:53,330 --> 01:35:54,095 Tu... 1160 01:35:54,331 --> 01:35:55,832 ...habías dicho eso... 1161 01:35:56,374 --> 01:35:59,669 ...no es bueno cuando una esposa tiene miedo de su propio marido. 1162 01:36:00,711 --> 01:36:04,215 En realidad, se trataba de Adhiraj. 1163 01:36:06,509 --> 01:36:09,012 El comportamiento de Adhiraj hacia Renuka fue... 1164 01:36:09,763 --> 01:36:10,930 ...no es aceptable para ti. 1165 01:36:11,765 --> 01:36:12,807 No te gustó. 1166 01:36:15,518 --> 01:36:19,481 Y sólo tú podrías salvarla de los problemas que Adhiraj estaba creando 1167 01:36:23,119 --> 01:36:25,362 tu solo querias para proteger a Renuka. 1168 01:36:26,449 --> 01:36:28,782 Pero solo Renuka amaba a su marido. 1169 01:36:30,075 --> 01:36:32,535 ella siempre lo haría ponte del lado de Adhiraj. 1170 01:36:33,497 --> 01:36:36,373 tu entendiste mal su amistad como amor. 1171 01:36:36,456 --> 01:36:40,502 Y no importa cuanto lo intentaste para ocultarlo, Adhiraj finalmente lo descubrió. 1172 01:36:40,543 --> 01:36:44,380 Cuando tus empleados hablan sobre algo es sólo un chisme. 1173 01:36:44,460 --> 01:36:46,299 Pero cuando lo mismo los chismes llegan al Jefe... 1174 01:36:48,343 --> 01:36:49,844 Renuka tuvo un accidente. 1175 01:36:50,178 --> 01:36:52,055 El mundo lo creyó. 1176 01:36:52,389 --> 01:36:56,643 Pero lo sabías Adhiraj fue el responsable de ello. 1177 01:36:56,989 --> 01:36:59,274 Por eso tu lo mataste a él y a ti... 1178 01:36:59,354 --> 01:37:04,025 [Voces distorsionadas] 1179 01:37:12,075 --> 01:37:13,785 Cuando Renuka tuvo el accidente... 1180 01:37:16,788 --> 01:37:18,415 ...tú también estabas con ella. 1181 01:37:21,084 --> 01:37:22,710 Ambos habían peleado. 1182 01:37:23,461 --> 01:37:24,712 El auto entró al lago... 1183 01:37:24,879 --> 01:37:26,172 El auto se llenó de agua... 1184 01:37:26,756 --> 01:37:28,299 El cinturón de seguridad de Renuka estaba atascado... 1185 01:37:31,261 --> 01:37:34,472 Abriste tu propio cinturón de seguridad pero el de Renuka... 1186 01:37:42,397 --> 01:37:43,148 Arjun... 1187 01:37:44,774 --> 01:37:46,025 Tu Renuka... 1188 01:37:46,901 --> 01:37:48,778 ...dejaste tu Renuka allí. 1189 01:37:49,654 --> 01:37:53,908 Y cuando Adhiraj te acusó, Tú también lo mataste. 1190 01:37:55,618 --> 01:37:56,953 Lo mataste... 1191 01:37:57,871 --> 01:37:59,831 ...no porque amaste a Renuka... 1192 01:38:01,682 --> 01:38:03,710 ...pero porque tu quería salvarse a sí mismo. 1193 01:38:06,753 --> 01:38:09,507 tu sabes que Renuka nunca te perdonará. 1194 01:38:10,675 --> 01:38:14,182 No importa cuánto lo intentes suplicar perdón en esa habitación de hotel... 1195 01:38:14,262 --> 01:38:16,101 ...no importa cuanto intentas hablar con ella... 1196 01:38:16,181 --> 01:38:18,349 ...Renuka nunca hablará contigo. 1197 01:38:19,585 --> 01:38:21,186 Nunca la volverás a ver. 1198 01:38:22,731 --> 01:38:24,898 Ella nunca te perdonará. 1199 01:38:33,698 --> 01:38:36,850 ¿Crees que después de saber todo esto voy a... 1200 01:38:37,477 --> 01:38:38,745 ... ¿dejarlos ir a ambos? 1201 01:38:43,044 --> 01:38:44,918 ¿Entonces por qué me dijiste todo esto? 1202 01:38:52,842 --> 01:38:54,469 Para distraerte. 1203 01:38:59,261 --> 01:39:00,796 [Gritando de dolor] 1204 01:39:17,575 --> 01:39:18,493 ¡Ankita! 1205 01:39:25,813 --> 01:39:26,709 ¡Ankita! 1206 01:39:52,321 --> 01:39:54,571 Arjun... 1207 01:40:02,645 --> 01:40:04,267 Arjun... 1208 01:40:13,214 --> 01:40:14,173 ¿Quién es? 1209 01:40:33,294 --> 01:40:36,537 [Suena la sirena de la policía] 1210 01:40:40,018 --> 01:40:41,576 Te lo había prometido... 1211 01:40:43,369 --> 01:40:45,371 ...si algo anda mal Primero llamaré a la policía. 1212 01:42:27,348 --> 01:42:28,474 Tenías razón. 1213 01:42:29,642 --> 01:42:31,310 Deberíamos haber ido a Bali. 1214 01:42:34,480 --> 01:42:35,606 Ankita, ¿puedo preguntar algo? 1215 01:42:36,232 --> 01:42:36,941 ¿Mmm? 1216 01:42:37,164 --> 01:42:39,372 ¿Por qué sólo tú pudiste ver a Renuka? 1217 01:42:39,581 --> 01:42:40,372 Quiero decir... 1218 01:42:42,668 --> 01:42:44,039 ¿Por qué tú? 1219 01:42:44,282 --> 01:42:47,285 a todos les gusta hablar sobre ellos mismos. 1220 01:42:48,453 --> 01:42:52,248 Pero encontrar a alguien que te escucha con gusto... 1221 01:42:53,587 --> 01:42:54,167 Mmmm? 1222 01:42:59,505 --> 01:43:01,591 Renuka también quería Lo mismo supongo. 1223 01:43:04,010 --> 01:43:06,179 que ella nunca obtenido de Adhiraj... 1224 01:43:07,138 --> 01:43:08,806 ...o de Arjun Mathur. 1225 01:43:11,517 --> 01:43:12,852 Pero la escuchaste. 1226 01:43:16,225 --> 01:43:19,817 Y hoy gracias a ti, la verdad sobre la muerte de Renuka... 1227 01:43:21,110 --> 01:43:22,320 ...es conocido por todos. 1228 01:43:29,911 --> 01:43:30,703 Entonces... 1229 01:43:31,792 --> 01:43:33,664 ...¿qué piensas? ¿Qué le pasó a Arjun Mathur? 1230 01:43:40,884 --> 01:43:42,799 Arjun... 1231 01:43:44,636 --> 01:43:47,079 ¿Por qué deberíamos Cuestiona las cosas... 1232 01:43:47,544 --> 01:43:49,305 ...que nosotros no ¿Quieres respuestas a?